Ivor Martinić po filmskem scenariju Luchina Viscontija, Enrica Mediolija, Nicole Badalucca.
Če bi bil svet preprosto urejen, črno-bel, in bi bila jasno določljiva ločnica med prav in narobe, lepim in grdim, ustvarjajočim in rušečim, čistim in umazanim, bi bil svet dobrega jasno ločen od zla. Ampak svet je od nekdaj iz tira, kaos je človekov naravni habitat, vojna je naravno stanje in vsak slehernik je rojen, da uravnava svet po svoji vesti. Čas v začetku Somraka bogov se zdi urejen, vsak ima svoje mesto za družinsko mizo in določljiv položaj v jeklarskem imperiju von Essenbeck. Rojstnodnevno zabavo družinskega patriarha prekine udarna novica o požigu Reichstaga, in slavljenec, predstavnik staronemške aristokracije, ki ji je odbila zadnja ura, je še isto noč umorjen. Po smrti magnata se poženejo mlinska kolesa boja za dediščino, v duhu novo vladajočih silnic pa so vsi nasledniki največjega železarskega koncerna v državi ujetniki še močnejšega političnega kolesja, ki s svojimi premišljenimi strategijami posega v življenja vsakega posameznega člana družine. Medsebojni družinski spopadi razkrivajo najsrhljivejše patološko spervertirane želje in brezkompromisno egoistično vodene interese. Volja do moči stopa z roko v roki ob podlih izdajah najbližjih, vse dokler somrak ne ujame tudi macbethovske baronice in njenega parvenija.
Po filmskem scenariju je gledališko priredbo Somraka bogov, katere aktualnost je v današnjem barbarskem kapitalističnem ustroju in v vzpenjajočih totalitarizmih opravičljivo zaskrbljujoča, napisal hrvaški dramatik Ivor Martinić, režijo pa bo prevzel hrvaški režiser Dalibor Matanić.
ZASEDBA
Martin von Essenbeck, sin baronice von Essenbeck - Petja Labović
Baronica Sophie von Essenbeck - Nataša Matjašec Rošker
Friedrich Bruckmann, poslovodja v železarni Essenbeck, njen ljubimec - Vojko Belšak
Von Aschenbach - Kristijan Ostanek
Baron Konstantin von Essenbeck, Joachimov nečak, vdovec, član SA - Davor Herga
Elisabeth Thallman, žena Herberta Thallmana - Eva Kraš
Günther von Essenbeck, sin barona Konstantina von Essenbecka - Matevž Biber
Herbert Thallman, Joachimov nečak - Žan Koprivnik
Baron Joachim von Essenbeck - Miloš Battelino
Prevajalka Mojca Marič, dramaturg Ivor Martinić, scenograf Marko Japelj, kostumograf Leo Kulaš, lektorja Mojca Marič, Janez Bostič, skladatelja Alen Sinkauz in Nenad Sinkauz, oblikovalka svetlobe Vesna Kolarec
Nakup spletne vstopnice: SNG Maribor - Moje karte

Na našem dvorišču je pomlad, le Čitalnica se še vedno ne sme razpreti sončni luči. A mi se ne damo in vam dajemo knjige na okus in ogled na spletu.
Naša gostja tokrat bo pisateljica, učiteljica, scenaristka, kolumnistka, predavateljica in še marsikaj, gospa Majda Koren. Ja, tista, ki si je zmislila Lojzo iz vesolja in Mici iz 2. a, pa zajca Zlatka. Ah, napisala je že toliko knjig za otroke in mladino, da tu ne moremo vseh našteti, jo bomo pa o njih in o drugih zanimivih rečeh, ki jih počne, povprašali v intervjuju. Tudi to, če rada kuha.
In "kaj skuhaš otroku, ki je strašno izbirčen? Pravljico, seveda! Vzameš rožnat lonec z zelenimi pikami, vržeš vanj ščepec soli, dva krompirja, malo žličko praška kačjega zoba in tri žličke smeha. In potem mešaš z največjo kuhalnico. Ko je pravljica kuhana, jo postrežeš na krožniku. Kaj pa, če pravljica otroku ni všeč? Poskusiš znova. V zelenem loncu z modrimi pikami! In če imate za pravljice tako izbirčen nos, kot je Srčkov, vam lahko svetujemo le eno. Poskusite tole pravljico. Zagotovo vam bo teknila. Pa dober tek!" Slikanica Majde Koren Skuhaj mi pravljico! je izšla pri KUD Sodobnost International, 2016. Žive in barvite ilustracije so delo Agate Dudek.
Povabljeni na dogodek. Pravljica in ostale aktivnosti bodo slastne!
Spletne aktivnosti
SKUHAJ MI PRAVLJICO!, predstavitev slikanice za otroke (in odrasle, ki imamo pravljice radi)
SPOZNAJ AVTORICO MAJDO KOREN, intervju
TRAVICA, POGRNI SE, igraraje, namigi za pravljično dober piknik
POŠASTI IN ZMAJI DOMUJEJO V KNJIGAH, ustvarjalni izziv, izdelava knjižnih kazal
Naslovnica dogodka je iz knjige Skuhaj mi pravljico.
Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa.
Organizator: Zavod MARS Maribor. Dogodek je del kulturnega projekta Čitalnica na dvorišču in je podprt s strani Mestne občine Maribor. Sofinanciran je tudi s strani Ministrstva za javno upravo in Zavoda RS za zaposlovanje.

Poetična drama, posvečena prvi uprizoritvi v slovenskem jeziku v SNG Maribor.
Koprodukcija s Konservatorijem za glasbo in balet Maribor
Grmače, napisane v začetku devetdesetih let prejšnjega stoletja in prvič uprizorjene leta 1994, sklepajo tragiški dramski svet Daneta Zajca, ki s pomočjo radikalne avtokritike tematizira uničenje ali razpad družine (rodu) in s tem določene skupnosti v celoti. Nekateri so Grmače skušali predstaviti kot slovenskega Hamleta ali kot medgeneracijsko tragedijo konca arhaične skupnosti, ki dreza v nevralgične točke slovenske zgodovine in mapira njeno psihogeografijo samozavrtosti, užitka v samospodbijanju, nenehnega prelaganja krivde, samopomilovanja, demonizacije drugih, sramote glede nezmožnosti vzpostavitve pristnega stika, vključno z jalovostjo izdajstev in maščevanj, samoizgubljanja v onkrajnosti, predvsem pa nebogljenost tistih, ki se imajo za odreševalce, kot je ugotovil že Taras Kermauner. Prav on je poudaril tudi, da "Grmače niso narodna, ne nacionalna pesnitev. S stališča nacionalizma so kar se da dezangažirana, pesimistična, resignativna." Politika je v Zajčevi dramatiki razkrinkana kot ničeva, kot gol pohlep po oblasti zaradi nezmožnosti preseganja temeljne človeške ponesrečenosti ali učinkovitega udejanjanja transcendence skozi ljubezen do drugega.
Tibor Hrs Pandur, dramaturg uprizoritve
(Celoten Pandurjev zapis je objavljen v datoteki pod fotogalerijo.)
ZASEDBA
Andraž - Vladimir Vlaškalić
Jur - Benjamin Krnetić
Matija - Nejc Cijan Garlatti
Kolomč - Žan Koprivnik
Sevšek - Matevž Biber
Potovka - Nataša Matjašec Rošker, Tamara Avguštin
Polona - Minca Lorenci
Gospa Smrt - Liza Marijina
Lah - Gorazd Žilavec
Orchestra of the Conservatory of Music and Ballet Maribor
Urban Erker - Clarinet
Matic Kavcl - Accordion
Nik Zendzianowsky - Trumpet
Domen Baša - Euphonium
Odrska priredba Tibor Hrs Pandur, Nina Rajić Kranjac, dramaturg Tibor Hrs Pandur, scenografka Urša Vidic, kostumografka Marina Sremac, skladatelj Branko Rožman, lektorica Mojca Marič, oblikovalec svetlobe Borut Bučinel
Nakup spletne vstopnice: SNG Maribor - Moje karte

Material v modi. Predstavitev kolekcij uveljavljenih slovenskih modnih oblikovalcev.
V letošnjem MESECU MODE V MUZEJU želimo modno pripoved osredotočiti na njeno materialnost in spregovoriti o kulturni zgodovini tekstilij v modi v zadnjih 200 letih. Z generalno tematiko Materiali v modi bomo predstavili kolekcije že uveljavljenih slovenskih modnih oblikovalcev, predstavili podjetja in posameznike, ki se ukvarjajo s pridelavo in uporabo naravnih materialov, na strokovnem posvetu bomo pozornost namenili sodobnim tekstilnim materialom, projekt pa zaključili kot vsako leto z mladimi – dijaki in študenti, ki se izobražujejo na področju oblikovanja in tekstilnih materialov.
Projekt spremljajte na družbenih omrežjih muzeja Facebook pomum123 in Instagram maribor_museum

Sodobna drama o tem, kako epidemija nenačrtovano združi razseljeno in odtujeno družino.
Skupaj sami ali jutri je v sanjah izgledal drugače je družinska drama, ki se odvija v karanteni. Medtem ko se po svetu širi epidemija, se razseljena družina ponovno združi pod streho starega doma. V središču dogajanja je nova družinska dinamika, ki se sooča z dejstvom, da ni več sveta, ki so ga poznali pred epidemijo, prav tako pa tudi ni več stare družine. Ostanejo zgolj spomini na brezskrbno otroštvo, idealizirano obdobje preteklega življenja. Konec sveta kot smo ga poznali in konec družine sta osrednji temi, ki ju spremljamo skozi doživljanja šestih članov družine oziroma petih družinskih članov in hčerkinega fanta, ki se je zaradi finančne stiske priselil na dom svojega dekleta. Poleg finančne stiske igra naslavlja še problematiko nezmožnosti soočanja s težavami – tako sedanjimi kot preteklimi, s problematiko odtujenosti, alkoholizma, manka perspektive oziroma nepredstavljivosti prihodnosti, ki je ključen element za človeški obstoj v sedanjosti, ter ujetosti z ljudmi, pred katerimi so nekoč že pobegnili. Protagonisti se soočajo z dejstvom, da karantena ni ustvarila novih problemov, temveč je le potencirala stare, s katerimi so se sedaj prisiljeni spoprijeti. Kam jih bodo peljali in ali jih bodo rešili, pa je odvisno od njih samih.
ZASEDBA
Mama - Maša Žilavec
Oče - Vojko Belšak
Hcerka - Julija Klavžar
Fant - Gorazd Žilavec
Najmlajši sin - Žan Koprivnik
Starejši sin - Matevž Biber
Dramaturginja Nina Kuclar Stiković, scenografinja Urša Vidic, kostumografinja Katarina Šavs, lektorica Metka Damjan, oblikovalec svetlobe David Andrej Francky, svetovalec za borilne veščine Tomaž Barada, asistentka kostumografije Ana Janc
Nakup spletne vstopnice: SNG Maribor - Moje karte

V tednu med 15. in 22. majem vabimo družine na ustvarjalno druženje z umetninami v živo. V preteklem letu smo odprli vrsto virtualnih poti do naših razstav in umetnin, na katere se še vedno lahko podate tukaj. Tokrat pa vas še z večjim veseljem vabimo na celostno doživetje umetnosti – ko se boste lahko sprehajali med slikami v naših zanimivih razstavnih prostorih, se okoli kipov in instalacij gibali, jih spoznavali v njihovi realni velikosti, tridimenzionalnosti in veččutnosti. Povabili pa vas bomo tudi na sobotno ustvarjalnico, na kateri boste bolje spoznali likovne umetnine mariborskega Mestnega parka.

Ves teden vabimo družine (en ali dva starša/skrbnika in otroci) na brezplačne oglede razstav:

100+ Vrhunci iz Zbirke UGM.Ob umetninah iz Zbirke UGM se boste lahko prepustili vtisom debelih barvnih nanosov slovenskih impresionistov, pogledali v Demagogova usta, pokukali pod kovinski čipkasti prt Metke Kavčič ali poiskali svoj najljubši pogled na črno sliko Sandija Červeka. V razstavo se boste lahko poglobili z brezplačnim gradivom S Hudo mravljico po Zbirki UGM, ki ga dobite na blagajni UGM.

Stojan Grauf, Zemlja ni človekova last, človek je last zemlje. Risbe, slike in postavitev iz naravnih materialov vas bodo povabile, da se prepustite različnim ritmom - od enakomernih do čisto razburkanih. Ko se boste potem tudi sami sprehajali v naravi, ob reki ali v gozdu, prisluhnite jim tudi tam.

EKO 8 / Pismo prihodnosti. V tem tednu ujemate že tudi prvi dan odprtja mednarodne razstave EKO 8, Pismo prihodnosti. Veliko doživetje bo že vstop v kompleks nekdanje tovarne Hotter/MTT, ki bogato izpričuje zgodbo nekdaj pomembnega industrijskega mesta. Tudi razstava, na kateri si boste lahko ogledali filme, video umetnine, zvočne instalacije in druge umetnine, ki temeljijo na veččutnem doživljanju, bo zagotovo navdušila že sama po sebi. Predvsem pa boste ob umetninah lahko spregovorili tudi o svojem, našemu odnosu do okolja in narave.

Sobotna ustvarjalnica / Zakotalimo se s Hudo mravljico
sobota, 15. maj 2021, 10.00 – 11.30
zbirno mesto: pri kipu Zakotaljene krogle v Mestnem parku
zaključek: pri postavitvi geopunkturnih krogov v Mestnem parku

vodi: Brigita Strnad, vodja pedagoškega programa UGM

Na ustvarjalnici, ki se odvija v sklopu Mednarodnega tedna družin, si bomo najprej ogledali okrogle kipe v Mestnem parku. Nato bomo pričeli z risanjem svojih zamisli za okrogle postavitve, ki lahko postanejo čisto kaj drugega, če jim dodamo še kakšne črte in druge oblike. Vsak udeleženec/ka bo dobil svoj risarski pribor.

Ko se nam že zdi, da je na tem svetu trenutno vse narobe, se pojavi Norung. Vesoljka, ki nas opomni, da je naša Zemlja čudovita. In da je življenje predragoceno, da bi ga pozabili živeti.
Kulturno društvo Center plesa postavlja na ogled avdio-vizualno gibalno predstavo, ki jo je zasnovala in izvedla plesalka Katarina Barbara Kavčič. Izdelavo vizualnih vsebin je pripravila Vita Kolar, glasbeno pa je izdelek opremil Marko Jaušovec.
Kako nastane video produkcija? Kaj pa zvok? V ustvarjalnem izzivu bomo spoznali programsko opremo za AV posnetke, ki jih lahko posnamemo kar s pametnim telefonom, in poskušali uloviti Sonce.
Spletne aktivnosti
PIKA NA SEVEROZAHODU, spletna predstava
UJEMI SONCE, ustvarjalni izziv
PAMETNI TELEFONI IN VIDEO MONTAŽA, ustvarjalni izziv
Organizator si pridružuje pravico do spremembe programa.
Organizator: Zavod MARS Maribor v sodelovanju s Kulturnim društvom Center Plesa. Dogodek je sofinanciran s strani Mestne občine Maribor, Zavoda RS za zaposlovanje, Ministrstva za javno upravo in JSKD.

Kot del predparadnega dogajanja v Mariboru v letošnjem letu v sodelovanju z Mladinskim kulturnim centrom Maribor (MKC Maribor), programom Maribor skozi rožnata očala* in Stigmo* – spletno LGBTQ+ platformo pripravljamo umetniški natečaj v znamenju IDAHOBIT z naslovom “Skupaj: upor, podpora, celjenje!”.
IDAHOBIT je mednarodni dan boja proti homofobiji, bifobiji in transfobiji, ki ga obeležujemo 17. maja, saj je omenjena problematika še vedno močno prisotna, ne glede na zakonodajo s področja nediskriminacije. Z IDAHOBIT opozarjamo na univerzalnost človekovih pravic. Človekove pravice nam pripadajo že samo zato, ker smo ljudje, ne glede na kulturne, tradicionalne, verske vrednote, spolno identiteto ali spolno usmerjenost! Človekove pravice nam pripadajo, ker se vse_i rodimo svobodne_i, z enakimi pravicami.
Ker so za LGBTQ+ posameznice_ke, posebej za mlajše generacije, zelo pomembni skupnost, varen prostor in svoboda lastnega izraza, vam ponujamo nekaj iztočnic za ustvarjanje vaših izdelkov:
· Skupnost: katere spremembe se ti zdijo ključne za širše sprejemanje LGBTQ+ skupnosti v družbi?
· Varen prostor: kaj je zate varen prostor?
· Svoboda lastnega izraza : kaj potrebuješ od okolice, da se počutiš sprejeto_ega in se lahko svobodno izražaš?
Natečaj se razpisuje za področje poezije, proze in vizualne umetnosti in bo odprt od 17. 5. do 11. 6. 2021.
Omejitev za prozo je do 3 strani, za poezijo v ciklusu do 5 pesmi in za vizualno umetnost izdelki v 300dpi z vsaj 1500 piksli po dolgi stranici. Prijavljeni v kategorijo vizualne umetnosti pošljite tudi naslov dela, leto izdelave in kratek opis koncepta. Vsa dela morajo biti podpisana.
Namenjen je mladim med 15. in 29. letom.
Svoj izdelek lahko pošlješ na:
· Poezijo: tomveber@gmail.com
· Prozo: veronika.razpotnik@gmail.com
· Vizualno umetnost: saranusa.golob@gmail.com
NAGRADE:
Poezija:
1. mesto: za kategorijo poezija je kot prva nagrada predviden znesek v vrednosti 50€ neto
2. mesto: knjižna nagrada in vrečka presenečenja
3. mesto: knjižna nagrada
Proza:
1. mesto: za kategorijo proza je kot prva nagrada predviden znesek v vrednosti 50€ neto
2. mesto: knjižna nagrada in vrečka presenečenja
3. mesto: knjižna nagrada
Vizualna umetnost:
1. mesto: za kategorijo vizualna umetnost je kot prva nagrada predviden znesek v vrednosti 50€ neto
2. mesto: knjižna nagrada in vrečka presenečenja
3. mesto: knjižna nagrada
Rezultati poziva bodo razglašeni 17. 6. 2021 ob 19. uri prek Instagram live na Instagram strani programa Maribor skozi rožnata očala ter na Facebook in Instagram profilu Stigme.

Ob mednarodnem muzejskem dnevu našim obiskovalcem tradicionalno omogočamo brezplačen ogled nekdanje sinagoge in aktualnih razstav v njej.

Obuditev trienala bo potekala na nekonvencionalni lokaciji nekdanje Mariborske tekstilne tovarne MTT. EKO 8 napoveduje živahno in razvejano dogajanje, ki nas s 25 projekti priznanih mednarodnih in domačih umetnikov, vodstvi, pogovori, sprehodi, festivalom, vključevanjem lokalnih akterjev in institucij ter glasbenimi dogodki čakajo na fascinantni lokaciji spečega velikana ob Dravi.

Vstopite v 360° zvočno izkušnjo gejzirja sredi Islandije! Podajte se na pot po reki Mississippi v ladji iz odpadnih kosov! Odkrijte zelene gozdičke, ki poganjajo sredi urbanih središč! Naj vas vase posrkajo 3D duhovi mariborske industrije! Spoznajte izzivalna umetniška dela svetovno znanih umetniških imen!

EKO 8 z razstavo Pismo za prihodnost bo največji dogodek v Mariboru to poletje!

S kupljeno vstopnico lahko brezplačno obiščete tudi Umetnostno galerijo Maribor. EKO 8 je odprt vsak dan od ponedeljka do sobote med 11.00 in 19.00.

Vabljeni, da se pridružite pestremu dogajanju ob Dravi!

Tudi letos praznujemo svetovni praznik muzejev in galerij, tokrat na temo Prihodnost muzejev. Preteklo leto je odprlo vrsto novih virtualnih poti do naših razstav in nekatere bo smiselno ohraniti ter nadgraditi za prihodnost. Toda ob zavedanju, da le srečanje z likovno umetnino v živo omogoča res celostno estetsko doživetje – ko se sprehajamo po razstavnih prostorih, se med ali okoli umetnin gibljemo ter jih doživljamo v njihovi pravi velikosti, tridimenzionalnosti ali veččutnosti - in ga neposredni stik ne more nadomestiti.

Zato vas vabimo na ogled razstave 100+ Vrhunci iz Zbirke UGM, na kateri se boste lahko prepustili vtisom debelih barvnih nanosov slovenskih impresionistov, prisluhnili zvokom gibljivega objekta Slavka Tihca, pokukali pod kovinski prt Metke Kavčič ali poiskali svoj najljubši pogled na črno sliko Sandija Červeka. Ob razstavi 100+ Vrhunci iz Zbirke UGM je za otroke na voljo brezplačno gradivo S Hudo mravljico po Zbirki UGM. V UGM Studiu pa vas bo ob umetninah iz naravnih materialov v razmislek o prihodnosti popeljala razstava Stojan Grauf, Zemlja ni človekova last, človek je last zemlje. Na vodenih programih pa vas bomo seznanili tudi z umetnostjo v javnem prostoru, najprej virtualno nato še v živo.

Program:
10.00 –11.00
Forma viva Maribor / virtualno predavanje
Zoom: us02web.zoom.us/j/89854668213
vodi: Brigita Strnad, muzejska svetovalka
Za tiste, ki ne utegnete ali niste razpoloženi za 18-kilometrsko pot, na kateri bi si lahko ogledali vseh 19 skulptur Forma vive Maribor, pa vas vseeno zelo zanima, kaj so te betonske umetnine po mestu, vabimo na virtualno predavanje. Predstavili vam bomo mednarodni kiparski simpozij Forma viva, ki je v drugi polovici 20. stoletja obogatil slovenski javni prostor z 300 skulpturami - tudi Maribor. Kje so prostori Forma vive? Kako se je simpozij odvijal v našem mestu? Kako so se betonske umetnine povezale z mestom in meščani? Se spomnite, kako so jih gradili?

17.00 –18.30
Forma viva Maribor / kolesarsko vodstvo
zbirno mesto: UGM, Strossmayerjeva ul. 6
zaključek: Mestni park Maribor
vodijo: Brigita Strnad, muzejska svetovalka UGM + Žiga Ozvaldić in Blaž Gamse, člana Mariborske kolesarske mreže
Za tiste, ki si vendarle želite skulpture mariborske Forma vivo spoznati in potipati tudi v živo ter se pri tem še razgibati, vabimo na vodstvo s kolesarjenjem. V spremstvu članov Mariborske kolesarske mreže so bomo ogledali 10 skulptur na levem in desnem bregu. V primeri dežja dogodek odpade. Število mest je omejeno.
Obvezne predhodne prijave: blagajna@ugm.si ali 02 229 46 93

18.00 –19.00
Stojan Grauf / pogovor z umetnikom
UGM Studio, Trg Leona Štuklja 2
vodi: Andreja Borin, muzejska svetovalka
Slikar Stojan Grauf se v UGM Studiu predstavlja z razstavo, ki zaobjema zadnjih 10 let njegovega dela. Zanj je značilno ustvarjanje z naravnimi pigmenti, zemljo in ogljem ter vključevanje naravnih elementov kot so kamni, veje, trave in prodniki v galerijske postavitve. Njegov vir navdiha sta že vrsto let reka Drava in park ob Betnavskem dvorcu. Z umetnikom se bo o njegovem delu, odnosu do okolja in procesu ustvarjanja pogovarjala Andreja Borin, kustosinja razstave. V primeru slabe epidemiološke slike, bomo dogodek izvedli virtualno. Število mest je omejeno.
Obvezne predhodne prijave: blagajna@ugm.sii ali 02 229 46 93

12.00 –18.00
10+ Sledi: Izginotje Hilde Mravol / detektivska igra
UGM, Strossmayerjeva 6
Vabljeni na izkušnjo, ki še ni bila ponujena v galeriji! Stopite v čevlje preiskovalke/ca in nam pomagajte najti kustosinjo Hildo, ki je misteriozno izginila in za seboj pustila dnevnik poln čačk in simbolov. Poiščite umetnike in dela na razstavi 100+ Vrhunci iz Zbirke UGM, ki vas bodo pripeljala do odgovorov in en korak bližje do razvozlanja čudnega dogajanja v UGM. Potopite se v zgodbo in napnite male sive celice. Za igro si vzamite dobro uro časa. Priporočeno reševanje v paru ali manjši skupini do 4 osebe. Obvezne predhodne prijave: info@ugm.si ali 02 229 46 96

Obiščete lahko tudi našo muzejsko trgovino in izbirate med razglednicami, zloženkami, katalogi in UGM publikacijami. Samo na ta dan bo veljala posebna ponudba na komplet Huda mravljica! Komplet Huda mravljica (vrečka+plakat+značka) na ta dan znaša samo 9 EUR. Več na naši spletni trgovini.

Program se bo izvajal z navodili in priporočili Nacionalnega inštituta za javno zdravje – NIJZ.

Vstop prost!