Za toplimi zidovi Vilinskega dvora se razkriva svet ustvarjanja. Vse počitniške dni od petka do naslednje sobote z vami in za vas pletemo vilinski čas.

Niti zlate in srebrne ... Povabljeni prav vsi!

Kdaj in kaj:

21. 12. 2018

16.00–19.00

V Izbi
PLEŠI KOLO, JABOLKO
Prazniki naj bodo dišeči. Pripravljamo jabolčne cmoke in krhlje, kot so to počele naše babice.

Zavod Mars Maribor, Vesna Gomboc

PREROKOVANJA
Tarot karte so vedeževalne karte. Ustvarjene so bile najbrž v srednjem veku, točnega podatka, kje in kdaj, nimamo, ko so ljudje verjeli, da jim je usoda že zapisana. Poglejmo, kaj pravijo o našem življenju, priložnostih in spremembah.

Petra Božič Blagajac

17.30–19.00

V Umetniški sobani
POUSTVARJAMO NA PREDSTAVO SANJSKO KOLO
Po plesni predstavi Sanjsko kolo, ki si jo skupaj ogledamo, povabimo na poustvarjanje doživetja – podoživljamo in ustvarjamo.

Zavod Mars Maribor, Irena Pamič

22. 12. 2018

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Izbi
BOBIKE
Bobike so preproste punčke iz cunj, izdelane po zapovedih ohranjanja dediščine slovenskega ljudskega izročila. Spoznavajmo preteklost.

Branka Janežič

V Umetniški sobani
GLINENE SNEŽINKE
Glina je fina, ko jo dobro pregnetemo med prsti, lahko iz nje ustvarimo najrazličnejše umetnije. V hladnih zimskih dneh v topli sobani nastanejo drobne in lepe – snežinke. Obesimo jih lahko na božično drevo, prilepimo na magnet … naj snežec pobeli zimski svet!

Ekološko-umetniška domačija Sajan, Janja Repina Potočki, Saša Potočki

23. 12. 2018

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Izbi
MAISTRI MARPURGI NA OBISKU
Predstavljamo življenje v srednjem veku ter veščine takratnih rokodelcev, na dvorišču predstavljamo pravo kovačijo! Srednjeveške igre, ročno šivanje, prodajne stojnice … Drugačno življenje, drugačno uživanje.

Društvo Maistri Marpurgi

16.00–19.00

PREROKOVANJA
Rune so starodavna pisava. Oblikovane so iz ravnih črt, morda zato, da jih je bilo lažje vklesati v kamen. Runski simboli pa ne prikazujejo samo črk, temveč imajo tudi globlji pomen. Povabljeni prisluhnit skrivnostnemu šepetu run.

Andrejka Ravnjak

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Umetniški sobani
CIANOTIPIJA ALI MODROTISK
Cianotipija je alternativni fotografski postopek, kjer fotografija nastane s pomočjo ultravijolične svetlobe. Moder ton fotografij je značilen rezultat tega postopka. Na svetlobno občutljivo podlago polagamo predmete, ki jih sami izdelamo ali izberemo, s katerimi ustvarimo lastno kompozicijo. Voščilnica, knjižno kazalo, slika za v okvir – izbira je tvoja.

GT22 – Mišnica, Gregor Salobir

UNI-KATNA DARILA
Zavrti se skupaj z nami v svet UNI-KATnih brošk, zapestnic, verižic in prazničnih okraskov, ki so lahko darilo za pod ali na praznično smrekico.

Zavod Infinitum, Mihelca Šuper

24. 12. 2018

10.00–13.00

V Izbi
SLADKA PEKA in STARI KOLEDARJI
V Izbi diši, ker se nekaj slastnega peče. Ob tem pa izdelujemo še praznične vreče.

Zavod Mars Maribor, Vesna Gomboc

V Umetniški sobani
NAVDIHNJENI OD UMETNOSTI: VREČI PRESENEČENJ
Iz vreče presenečenj izvlečemo umetnika, ki nas bo vodil, iz druge pa izziv, nalogo, ki jo bomo poskusili ustvarjalno izpeljati. Po navdih k največjim umetnikom in v akcijo – ustvarjamo!

Zavod Mars Maribor, Irena Pamič

25. 12. 2018

16.00–19.00

V Izbi
POPRTNIK IN PRAZNIKI NEKOČ
Božična praznična peka, slovenski tradicionalni božični kruh s testenimi figuricami in ogled etnoloških dokumentarnih filmov o praznikih nekoč. Srečen božič.

Zavod Mars Maribor, Vesna Gomboc

PREROKOVANJA
Rune so starodavna pisava. Oblikovane so iz ravnih črt, morda zato, da jih je bilo lažje vklesati v kamen. Runski simboli pa ne prikazujejo samo črk, temveč imajo tudi globlji pomen. Povabljeni prisluhnit skrivnostnemu šepetu run.

Andrejka Ravnjak

V Umetniški sobani
NAVDIHNJENI OD UMETNOSTI: VREČI PRESENEČENJ
Iz vreče presenečenj izvlečemo umetnika, ki nas bo vodil, iz druge pa izziv, nalogo, ki jo bomo poskusili ustvarjalno izpeljati. Po navdih k največjim umetnikom in v akcijo – ustvarjamo!

Zavod Mars Maribor, Irena Pamič

26. 12. 2018

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Izbi
PRIJAZEN DO LESA
Spoznajmo vrednost lesa in se lotimo izdelovanja lesenih izdelkov. Les je lep in diši.

Matija Rižner, Esen Wood

VOLOS
Obujanje običaja ob izdelavi slovenskih starosvetnih in hlevskih živali.

Zavod Mars Maribor, Vesna Gomboc

PREROKOVANJA
Rune so starodavna pisava. Oblikovane so iz ravnih črt, morda zato, da jih je bilo lažje vklesati v kamen. Runski simboli pa ne prikazujejo samo črk, temveč imajo tudi globlji pomen. Povabljeni prisluhnit skrivnostnemu šepetu run.

Andrejka Ravnjak

V Umetniški sobani
VILINSKI SVINČNIK
Risbo poznamo in s svinčnikom smo naredili že ničkoliko čudovitih kreacij. Kaj pa ko svinčnik postane del novomedijske umetnosti in se njegova uporabnost razširi še na druga področja? Vilinski svinčnik riše risbo, ki spušča zvok in proizvaja svetlobo.

Zavod MARS Maribor, Irena Pamič, Monika Pocrnjić

27. 12. 2018

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Izbi
ZVEZDNA KARTA
Izdelovanje zvezdne karte in projekcija ozvezdja našega osončja. »In vendar se vrti!«

Astronomsko društvo Orion, Nataša Petelin

V Umetniški sobani
VILINSKA ŠIVANKA
Snujemo, krojimo, šivamo najbolj vilinske, a tudi pobalinske modne dodatke. Špange, broške, metuljčke, kravatke …

Ninarozina, Nina Logar

28. 12. 2018

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Izbi
NARAVNA MAŽA
Izdelovanje mazil iz ognjiča, kamilice in rožmarina za nego kože v hladnih zimskih dneh.

Manja Weingerl, Herbessa

PAMETIVA
O šibi življenja, obujanje običaja poganskih korenin.

Zavod Mars Maribor, Vesna Gomboc

16.00–19.00

PREROKOVANJA
Tarot karte so vedeževalne karte. Ustvarjene so bile najbrž v srednjem veku, točnega podatka, kje in kdaj, nimamo, ko so ljudje verjeli, da jim je usoda že zapisana. Poglejmo, kaj pravijo o našem življenju, priložnostih in spremembah.

Petra Božič Blagajac

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Umetniški sobani
GLINENE SNEŽINKE
Glina je fina, ko jo dobro pregnetemo med prsti, lahko iz nje ustvarimo najrazličnejše umetnije. V hladnih zimskih dneh v topli sobani nastanejo drobne in lepe – snežinke. Obesimo jih lahko na božično drevo, prilepimo na magnet … naj snežec pobeli zimski svet!

Ekološko-umetniška domačija Sajan, Janja Repina Potočki, Saša Potočki

29. 12. 2018

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Izbi
PLETENI IZDELKI
Delavnica pletenja in izdelovanja uporabnih predmetov iz vrbovih vej. Mojster na delu, juhej!

Koloman Gomboc, Pletarstvo Kalman

10.00–13.00

PREROKOVANJA
Tarot karte so vedeževalne karte. Ustvarjene so bile najbrž v srednjem veku, točnega podatka, kje in kdaj, nimamo, ko so ljudje verjeli, da jim je usoda že zapisana. Poglejmo, kaj pravijo o našem življenju, priložnostih in spremembah.
Petra Božič Blagajac

10.00–13.00 in 16.00–19.00

V Umetniški sobani
CIANOTIPIJA ALI MODROTISK
Cianotipija je alternativni fotografski postopek, kjer fotografija nastane s pomočjo ultravijolične svetlobe. Moder ton fotografij je značilen rezultat tega postopka. Na svetlobno občutljivo podlago polagamo predmete, ki jih sami izdelamo ali izberemo, s katerimi ustvarimo lastno kompozicijo. Voščilnica, knjižno kazalo, slika za v okvir – izbira je tvoja.

GT22 – Mišnica, Gregor Salobir

Za najmlajše in vse, ki se radi družimo in igramo, pa je odprta tudi Vilinska čitalnica in igralnica. Ob pol sedmih še pravljica ...

Vojka Miklavc in prostovoljci

Okroglo kot kolo je široko odprto oko ...

VSTOPNINE NI!

♥ Program festivala Vilinsko mesto: https://www.vetrinjski-dvor.si/dogodki/

♥ Več o festivalu: https://www.vetrinjski-dvor.si/vilinsko-mesto/

♥ Lokacija: Vetrinjski dvor, Marsova izba in preddvorana Vetrinjskega dvora

♥ Organizatorja: Zavod MARS Maribor in Narodni dom Maribor

Vljudno vas vabimo na otvoritev fotografske razstave avtorice

Jasmine Vidmar: PODOBE KUHINJSKIH SVETOV,

ki bo v petek, 21. decembra, ob 12. uri
v Grajski kavarni.

Razstavljena dela, ki so nastala kot fotografski odziv k razstavi DEBATA O KUHINJI – KITCHEN DEBATE prikazujejo podobe kuhinjskih interierjev, med katerimi so javne in zasebne kuhinje, kuhinje različnih socialnih skupin, sodobne kuhinje in tiste, v katerih se več ne kuha …

Veselimo se Vašega obiska!

V duhu idej kavarne Urban Garden pripravljamo prvi festival urbane kulture Urban Gathering, ki bo potekal med 21. in 28. decembrom 2018 v prostorih kavarne Urban Garden.

Festivalske aktivnosti bodo namenjene široki množici obiskovalcev, predvsem mladim in mladim po srcu. Raznolike aktivnosti festivala bodo služile večanju prepoznavnosti različnih elementov urbane kulture.

Obiskovalcem bodo v dopoldanskem času na voljo različne kreativne dejavnosti za otroke - Urbani kreativčki, popoldanski program bo ponujal razne kulturno-izobraževalne dogodke, hladne decembrske večere pa bo popestril prodoren program alternativne glasbe z mnogimi domačimi in tujimi umetniškimi gosti.Vsak dan bo posvečen eni izmed urbanih glasbenih subkultur, ki bo predstavljena preko delavnic, izobraževanj, okroglih miz in glasbenega programa,prav tako za vas pripravljamo kulinarično razvajanje izpod prstov kuharskega mojstra Gregorja Jabuke.

Večerni program po dnevih
21.12. petek HIP HOP KONCERT
https://www.facebook.com/events/600458893690582/?ti=cl
22.12 sobota REGGAE in JUNGLE DNB NIGHT
https://www.facebook.com/events/2267221916888160/?ti=cl
23.12 nedelja IMPRO VEČER
24.12. ponedeljek VEČER ELEKTRONSKE GLASBE
25.12. torek LITERARNI VEČER
26.12. sreda KONCERT
27.12 četrtek MODNA REVIJA, OTVORITEV RAZSTAVE, HOUSE AFTERPARTY
28.12.petek ZAKLJUČEK FESTIVALA

Lani je slon ponosno vkorakal v trgovino s porcelanom, letos pa se v trgovini že znamo pravilno obrniti, zato se nam je pridružil drug FAKer, neustrašen bik, ki bo pod eno streho ponosno združeval svobodne in izzivalne ljubitelje alternativnih in umetniških oblik. 🐮🙌

Festival alternativne kulture se ponovna vrača tja, kjer se je vse pričelo, v Kino Udarnik. Na kultnem prizorišču se bomo družili vse od 21. decembra do 1. januarja ter dali prostor vsem tistim izzivalnim umetniškim oblikam, techno, hip hop, trap, electronika, rap, drum'n'bass, in še in še...

PROGRAM:

21. december Rolada feat. FAK

22. december Matter - predstavitev plošče Troglav + YNGfirefly feat. FAK

25. december HushHush w/ Nevena Jeremić feat. FAK

26. december KUKLA

28. december Magnetic Shift Beta feat. FAK

29. december Tekochee Kru 15 let feat. FAK

31. december FAK OFF

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Last year, the elephant proudly entered the china store, and this year we already know how to turn around in the store, so we welcomed another FAKer, a fearless bull, who will proudly unite free and provocative lovers of alternative and artistic forms under one roof. 🐮🙌

The Festival of Alternative Culture is returning to where it all began, to Kino Udarnik. At this cult scene, we will hang out from December 21st to January 1st and give space to all those challenging art forms, techno, hip hop, trap, electronica, rap, drum'n'bass, and more and more ...

FAK'em all, stay tuned for more info!

Božična Likovna Šola Atilem

Trajanje: 4 dni (24., 26., 27. in 28. december 2018), skupaj 12 ur
Ura: 9.00 - 12.00
Cena: 45 eur ali 15 eur na dan

Med božičnimi prazniki, bomo v Šoli Umetnosti Atilem izvedli Božično Likovno Šolo za otroke, mladostnike in odrasle. V prazničnemu vzdušju bomo ustvarjali, risali in slikali ter skupaj preživeli čarobno - kreativne dopoldanske urice.

V našo družbo ste vabljeni vsi majhni, mladi in malce manj mladi likovni navdušenci, da se skupaj umetniško poslovimo od leta 2018 :)

Za vse informacije in rezervacije mest, smo vam na voljo na tel. št. 070 657 025 ali info@atilem.si. Lahko pa nas osebno obiščete tudi v naši šoli in galeriji na Glavnem trgu 24 :)

KAO-DELAVNICI ZA ZAČETNIKE, kreativce (in radovedneže) v kulturi, ki želijo vedeti, kako se pišejo "toti razpisi".

Kao-teoretični del: 27.12. ob 11. uri v prostorih Mestnega mladinskega sveta Maribor, Trg revolucije 9 (pri sladoledarju Lastovka pri Starem mostu).
Kao-praktični del: 28.12. ob 17. uri v prostorih društva Duh časa, Pekarna (ko prideš v Pekarno: mimo rampe, prvi kompleks na levi, čez železna vrata z rešetkami in levo gor po stopnicah).

Se zavedamo, da vsako leto v zadnji tretjini leta doživljamo mariborski kulturni boom? Z množico dogodkov iz različnih umetniških področij, od koncertov, predstav, razstav, festivalov. V prvi tretjini leta pa imamo mariborsko vsesplošno kulturno mrtvilo. Zakaj je temu tako? Povezano je z - razpisi za področje kulture.
- Kolko denarja občina daje za kulturne projekte? (Malo.)
- Kolko folka se sploh prijavi? (Veliko.)
- Kdo odloča, komu gre denar? (Strokovne komisije.)
- Če je odobren projekt, kdaj dobimo denar? (Odvisno. Čim prej ga zahtevate, tem prej ga dobite.)
- Kaj pomenijo "lastna sredstva", če pa jih nimamo? (Bomo povedali.)
- Če pa so nam dali ful manj, kot smo zaprosili, kaj pa zdaj? (Več možnih odgovorov.)
- Nič nam niso dali, mi smo pa že nekaj pripravljali, kaj pa zdaj? (Več možnih odgovorov.)
- ...
O krčenju sredstev za področje kulture (kljub občinskim zavezam o povečanju sredstev!), o skenslanih razpisih, o skenslanih pogodbah, birokratskih zahtevah, o luknjah v birokratskem sistemu, o birokratskih vojnah in "papirju, ki prenese vse" VS. "prijaznim besedam, ki najdejo prijazno mesto" VS. "jebe lud zbunjenog"-postopkih.

Kulture ne delamo zaradi denarja, ni pogojena z denarjem, še manj pa z znanjem papirologije. Delamo jo zaradi sebe in za druge. Iz sebičnih razlogov - ker nas bogati in nas dela boljše ljudi. A kot pravi cenjeni producentski kolega: "Denar ni motivator. Gre pa lažje, če ga imaš."

Zagrizimo SKUPAJ v kislo jabolko totih papirjev.

Kao-delavnici pripravlja in izvaja Tanja Cvitko, kao-kulturna producentka z dobrih 13 let izkušenj pridobivanja javnih sredstev.
("Kaj te so javna sredstva?" Bomo povedali.)

Nič ni za plačat. Priite.

Četrtkov umetniški večer na festivalu Urban Gathering bo namenjen predstaviti umetniših del mladih mariborskih umetnic Viktorija Vogrin in Jana Hathor Govedič

Jana Hathor Govedič je diplomirana modna oblikovalka, katere umetniško ime je Hathor, deluje pa pod imenom Ornamental. Predstavila bo unikatne, ročno poslikane plašče in večerne obleke.
Svojo ljubezen in strast je našla v poslikavi oblačil, platen, ogrlic, svečnikov, prtov in okrasnih blazin.
Oblikovalko inspirira spiritualni svet. Zimska kolekcija je nastala ob poslušanju mantre Sa Sekhem Sahu ter El Ka Leem Om. Sa simbolizira duh božanskega, Sahkem moč Zemlje in Sahu modrost božanskega, mantra El Ka Leem Om pa se povezuje z elementom zemlje, ognja, vode in zraka.

Za Viktorija Vogrin pa bo to prva razstava in zanjo pravi :
S svojo razstavo vas želim popeljati v prav posebno dimenzijo z pridihom animalistike. Ta razstava je nekaj prav posebnega, saj je moja prva. Da vam zaupam nekaj o meni in mojem pogledu na umetnost. Sem zagovornik tega da vsak posameznik v umetnini vidi in dojema nekaj čisto svojega, posebnega zato se poslužujem abstraktne umetnosti, včasih s pridihom realistike. Želim da se ljudje popolnoma prepustijo svoji domišljiji ob pogledu na slike.
Moji začetki: kakor pravijo da ni sonca brez nevihte in noči brez dneva, tako tudi jas pravim da ni lepih trenutkov brez slabih. Tako sem tudi ponovno začela slikati, po izgubi ljubljene osebe sem najslabše trenutke preživela in predelala za platnom in s čopičem v roki. Svoja čustva sem zlivala na belo podlago zato so mi slike zelo pri srcu in nekaj intimnega. A sedaj sem pripravljena deliti to z vami.
Vse slike katere bodo razstavljene, so bile ustvarjene po dolgoletnem premoru s slikanjem, v roku zadnjega leta. Razstavi sem dodala tudi nekaj posebnega, oživeti sem želela mrtvo. Zato vas vabim da skupaj z menoj proslavite uresničitev moje življenjske želje o razstavi

En kotiček pa bo zasedel umetnik, ki želi ostati anonimen in ni dvakrat za reč, da se nam do takrat ne bo pridužil še kdo=)

Torej, v četrtek 27. decembra v prostorih Urban Garden razstava umetniških del, pogostitev s kozarčkom penine ,potem pa after party v house ritmih do jutranjih ur.

Ker si želite še več druženja, vam bomo to seveda ugodili ;)

Open stage je namenjen naključnim obiskovalcem…

Prinesite vaše ljubice, prijateljice in še kaj.

Mi bomo poskrbeli za set bobnov, 2x feršterker in ozvočenje.

Se vidimo na Odru!

Start ob 21:00

P.s. za nastopajoče se bo našla tudi kakšna kavica, čaj ali ohlajeno pivce ;)

Namen Open Stage-a je omogočiti mariborskim in drugim glasbenikom druženje, ustvariti pogoje kjer lahko izmenjujejo znanje ter jim predvsem dati možnost, da lahko igrajo en z drugim, s čimer si pridobijo izkušnje, ki so ključ do uspeha na glasbenikovi poti.

Ritem ulice je sodobna cirkuška ulična predstava za enega artista, petnajst instrumentov in orkester gledalcev. Tarabuka, jambe, cahon, tank drum, cabasa, guiro... vse je v rokah! Orchestre du public v ritmih latina in funka vzpodbuja umetnika, da se zavrti in izvaja akrobacije na fascinantnem Cirkolu. Ritem ulice!

Izvajalec: Željko Hajsok (HR)

____

● VEČ O FESTIVALU: https://www.vetrinjski-dvor.si/vilinsko-mesto/

● LOKACIJA: Židovski trg

Otvoritev fasade Gala Košnika
V petek 28. 12. 2018, ob 18.30
Galerija K18

Vljudno vabljeni na zadnjo otvoritev fasade v sezoni 2018, tokrat akademskega kiparja in vsestranskega umetnika Gala Košnika.
Sproščen karakter ustvarjalca in cinični odnos do sveta puščata prostor za presenečenje.
Se vidimo v petek!

Posebna enota, varovanje najvišje stopnje in dva posebna agenta. Chesterfield in Wellington sta zadolžena za odgovorno nalogo, premestiti nevarnega kriminalca iz enega zapora v drugega. Jima bo uspelo? Točnega odgovora na to vprašanje nimamo, ker je na poti vse polno neznank. Potujejo z avtomobilom, ki ni najprimernejši za tovrstne prevoze, pa tudi posebna agenta, kot kaže, nista najboljša v svojem poslu. A posebna sta v nekem drugem smislu – ne vdata se zlahka.

Z namernimi in nenamernimi podvigi se junaško spopadata s pričakovanimi in nepričakovanimi pripetljaji in s kupom tehničnih težav ter v sodelovanju z nami, gledalci, napneta vse moči, da ohranita situacijo pod nadzorom in uspešno opravita zaupano nalogo.

Izvajalec: Nanni Rossi & McFois (IT)
Spletna stran: https://www.nanirossi.it/
____

● VEČ O FESTIVALU: https://www.vetrinjski-dvor.si/vilinsko-mesto/

● LOKACIJA: Židovski trg

● ORGANIZATOR: Društvo Hiša! v sodelovanju z Narodnim domom Maribor

Druge besede / Literarni zdaj-trk: Petra Kolmančič
pogovor in projekcija Tretja oseba dvojine
video, kamera, montaža: Ana Pečar, glasba: Sebastijan Duh, poezija: Petra Kolmančič
MMC KIBLA, petek, 28. 12. 2018, ob 19. uri

Spoštovani, spoštovane,
vabimo vas na zadnjo letošnjo postojanko Literarnega zdaj-trka s Petro Kolmančič.

Petra Kolmančič (r. 1974) je avtorica šestih pesniških zbirk, za predzadnjo P(l)ast za P(l)astjo je leta 2014 prejela Veronikino nagrado. Uvrščena je v različne tematske antologije sodobne slovenske poezije, njene pesmi so uglasbene in prevede v različne jezike. Leta 2015 je bila na Severnem Irskem, kjer je sodelovala kot rezidenčna avtorica pri projektu The other words/Druge besede.

Literarni večer bo sestavljen iz dveh delov. Projekciji videa z naslovom Tretja oseba dvojine (video, kamera, montaža: Ana Pečar, glasba: Sebastijan Duh, poezija: Petra Kolmančič), bo sledil pogovor o dosedanji poeziji in kulturnih projektih pesnice in kulturne delavke Petre Kolmanič.

O poeziji Petre Kolmančič na kratko: "Ko se slina staplja in okuša različne temine, se past za pastjo vedno bolj manjša. In končna zareza zadane; a še vedno ni končano. Dragi in drage." (T. Jelen)

Pogovor povezuje Tonja Jelen. Pridite v petek, 28. 12. 2018, ob 19.00 v MMC KIBLA.

Vstop je prost.

Literarni zdaj-trk Društvo za sodobno umetnost X-OP izvaja s partnerji v okviru mednarodnega projekta sodelovanja Druge besede/Other Words, literarnega kroga za majhne in manjšinske jezike v Evropi.

Petra Kolmančič (foto Branimir Ritonja)

---------

TRETJA OSEBA DVOJINE
Video, kamera, montaža: Ana Pečar
Glasba: Sebastijan Duh
Poezija: Petra Kolmančič
Priprava projekcije: Paralaksa

Pesmi so iz pesniške zbirke Tretja oseba dvojine, Založba Pivec, 2017
Oblikovanje zbirke: Uroš Lehner – ookie
Slika na ovitku: Marko Jakše

Produkcija: Založba Pivec in Umetniško ustvarjanje Petra Kolmančič s. p., Maribor, 2018
Projekt tega dela je finančno omogočila Mestna občina Maribor.

-------------------------

Produkcija: Društvo za sodobno umetnost X-OP
Soorganizatorja: Kulturno izobraževalno društvo KIBLA in Združenje za umetnost in avdio-vizualno produkcijo KODA MODRO
Podpora: Program Ustvarjalna Evropa – področje Kultura, Ministrstvo za javno upravo, Mestna občina Maribor

Info: Peter-Tomaz.Dobrila@x-op.eu