LITERARNI NATEČAJ: “ALI GOVORIŠ EMOJŠČINO?”
MKC Maribor in festival 24. Slovenski dnevi knjige v Mariboru razpisujeta nagradni literarni natečaj za mlade ustvarjalke in ustvarjalce “Ali govoriš emojščino?”
Razpisan je 6. nagradni natečaj za najboljši prevod pesmi iz simbolnega jezika emoji v slovenščino. Izbor najbolj uspelih, drznih in kakovostnih prevodov bo objavljen na spletni strani in na Facebook straneh MKC Maribor in Dnevi knjige v Mariboru.
Poslane prevode bo ocenjevala literarna žirija, ki jo sestavljata sodelavka literarnega festivala Slovenski dnevi knjige v Mariboru, pesnica in kritičarka Tonja Jelen in avtorica letošnje pesmi v emojščini, pesnica in kritičarka Helena Zemljič, tudi zmagovalka drugega natečaja prevajanja pesmi iz emojščine leta 2017. Nagrada za najboljši prevod je honorar v višini 100 evrov v bruto znesku.
Zmagovalec ali zmagovalka natečaja bo razglašen oziroma razglašena na knjižnem sejmu festivala 24. Slovenski dnevi knjige v Mariboru ter povabljen ali povabljena k nastopu.
EMO… JI? …KONI?
Emotikoni so digitalni piktogrami, ki predstavljajo vsakdanje predmete ali pojme. Izvirno je beseda emoji japonska skovanka med »e« (絵, slika) in »moji« (文字, simbol). Danes so emotikoni postali pomembni v vsakdanji pisni komunikaciji in jih najdemo v vseh porah našega vsakdanjika. Posamezen simbol izraža določen pomen, ki si ga včasih lahko razlagamo po svoje, z združevanjem različnih simbolov pa lahko izrazimo tudi bolj zapletene misli. Kako emotikone vidiš in si jih interpretiraš ti?
Postani prevajalec_ka iz emojščine, odklikaj na to povezavo, preberi pesem in jo prevedi v slovenščino!
LITERARNI NATEČAJ: “ALI GOVORIŠ EMOJŠČINO?”
Mladinski kulturni center Maribor 16 Ob železnici Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 SloveniaMKC Maribor in festival 24. Slovenski dnevi knjige v Mariboru razpisujeta nagradni literarni natečaj za mlade ustvarjalke in ustvarjalce “Ali govoriš emojščino?”
Razpisan je 6. nagradni natečaj za najboljši prevod pesmi iz simbolnega jezika emoji v slovenščino. Izbor najbolj uspelih, drznih in kakovostnih prevodov bo objavljen na spletni strani in na Facebook straneh MKC Maribor in Dnevi knjige v Mariboru.
Poslane prevode bo ocenjevala literarna žirija, ki jo sestavljata sodelavka literarnega festivala Slovenski dnevi knjige v Mariboru, pesnica in kritičarka Tonja Jelen in avtorica letošnje pesmi v emojščini, pesnica in kritičarka Helena Zemljič, tudi zmagovalka drugega natečaja prevajanja pesmi iz emojščine leta 2017. Nagrada za najboljši prevod je honorar v višini 100 evrov v bruto znesku.
Zmagovalec ali zmagovalka natečaja bo razglašen oziroma razglašena na knjižnem sejmu festivala 24. Slovenski dnevi knjige v Mariboru ter povabljen ali povabljena k nastopu.
EMO… JI? …KONI?
Emotikoni so digitalni piktogrami, ki predstavljajo vsakdanje predmete ali pojme. Izvirno je beseda emoji japonska skovanka med »e« (絵, slika) in »moji« (文字, simbol). Danes so emotikoni postali pomembni v vsakdanji pisni komunikaciji in jih najdemo v vseh porah našega vsakdanjika. Posamezen simbol izraža določen pomen, ki si ga včasih lahko razlagamo po svoje, z združevanjem različnih simbolov pa lahko izrazimo tudi bolj zapletene misli. Kako emotikone vidiš in si jih interpretiraš ti?
Postani prevajalec_ka iz emojščine, odklikaj na to povezavo, preberi pesem in jo prevedi v slovenščino!
RAZSTAVA STRIPA: MORAMO SE POGOVORITI, UI
Galerija Media Nox 12 Židovska ulica Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 SloveniaMKC Maribor in konS - platforma za sodobno raziskovalno umetnost med 24. marcem in 12. aprilom vabita v prostore galerije Media Nox na ogled razstave stripa Moramo se pogovoriti, UI avtoric Dr. Julie Schneider in Lene Kadriye Ziyal.
“
Bodo čez trideset let vse neprijetno delo za nas opravili roboti? Ali pa nas bodo pokorili, da bomo postali podredljivi sužnji?
Razprave o tem, kako bo umetna inteligenca (UI) spremenila naša življenja, se gibljejo med tema skrajnostma. Ni dvoma, da bo sprememba dramatična. Mogoče je zdaj ravno pravi čas, da se začnemo vmešavati.
Moramo se pogovoriti, UI je pionirski stripovski esej o UI , ki vabi na ilustrirano potovanje skozi razsežnosti in implikacije inovativne tehnologije, saj obravnava pomembne možnosti in tveganja, povezana z UI. Kot razstavni material smo stripu doslej razprli strani v Ljubljani (Aksioma), v Novi Gorici (v okviru festivala Pixxelpoint) ter v Mariboru (v sklopu konS MODUL-a na 26. MFRU).
Za vse vedoželjne in radovedne je zagotovljen tudi brezplačen izvod!
O AVTORICAH
Dr. Julia Schneider je neodvisna svetovalka za umetno inteligenco in članica znanstvenega odbora združenja eksoskeletne industrije VDEI Association of the Exoskeleton Industry e.V. Doktorirala je iz ekonomije na svobodni univerzi v Berlinu (Free University of Berlin). Delovala je kot postdoktorska raziskovalka na področju empiričnih raziskav trga dela in inovacij ter kot višja podatkovna strateginja.
Lena Kadriye Ziyal je del kolektivno upravljane agencije za vsebine in grafično oblikovanje Infotext v Berlinu. Ustvarja oblikovalske koncepte, infografike, ikone in ilustracije.
SPLETNA RAZSTAVA: DOM IN SVET
Splet MariborV času, ko se je zgodilo nezamisljivo in se je kolesje sveta nenadoma zaustavilo, si dom & svet in svet & dom še nikoli nista bila hkrati tako blizu in tako daleč.
Skupinska prodajna razstava brez osrednje teme je ad hoc odziv na ta vmesni, čudno nepredvidljivo-neobvladljivi čas, ko smo vsi skupaj, a vsak zase (doma in v svetu) ter ko je vizualna umetnost bivala predvsem virtualno.
Razstava predstavlja dela 31 vodilnih umetnic in umetnikov vseh generacij, ki delujejo v našem lokalnem (domačem) prostoru, iz njega izhajajo ali uhajajo (v svet). Njeno izhodišče je serija grafik (natančneje: grafičnih listov) iz konca 19. stoletja, ki prikazuje reprodukcije znanih in manj znanih svetovnih umetniških del. V času nastanka je grafična mapa služila kot prenosnik znanja, kot vmesnik med domom in svetom. Danes, v tej apokaliptični sezoni 2020/2021, so v vsako posamezno grafiko poljubno intervenirali izbrani umetniki.
BRALNI KLUB MKC ČRKE – BORIS KOLAR: TRINAJST
Mladinski kulturni center Maribor 16 Ob železnici Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 SloveniaLiterarni program MKC Črka, ki deluje pod okriljem Mladinskega kulturnega centra Maribor, organizira nov cikel srečanj Bralnega kluba MKC Črke, ki bo tako kot lani potekal po spletu.
Spletni bralni pogovor bo tokrat namenjen izjemni zbirki kratkih zgodb Trinajst Borisa Kolarja, ki bo odlično izhodišče za vznemirljiv pogovor o motivih, ki jih avtor razgrinja v svoji knjigi. Pogovor bo tekel o času, o iskanju svobode znotraj omejitev narave in kulture, o družbeni hierarhiji depriviligiranih, o nanosvetu vonjev in vonjav …
Zgodbe na resen in obenem neprizanesljivo ironičen način popeljejo v situacije, ki so skoraj že bizarne. Zato vas MKC Maribor vabi, da preberete knjigo trinajstih kratkih zgodb, ki je lansko leto izšla pri založbi Goga in se pridružite na video povezavi v sredo, 31. 3. 2021, ob 18:00 iz svojih najljubših prostorov ter z podelite mnenje o knjigi. O njej pa bo na sredini dogajanja spregovoril tudi pisatelj Boris Kolar, ki bo z udeleženci delil tudi kakšen izbran odlomek. Bralni klub bo vodila Tonja Jelen.
Knjigo je mogoče naročiti po 20 % nižji ceni na založbi Goga (goga@goga.si, če želite uveljavljati popust, pripišite ob naročilu »Bralni klub MKC Črke«) ali pa si jo izposoditi v več knjižnicah v fizični obliki.
Za udeležbo v bralnem klubu MKC Črke je potrebna predčasna prijava na naslovu jelen.tonja@gmail.com ali potrditev udeležbe preko zasebnega sporočila na Facebook-profilu MKC Črke.
BODI SPREMEMBA V MESTU – PRIJAVI SE V BANKO IDEJ 2021
Mestna občina Maribor Ulica heroja Staneta 1 MariborMladinski kulturni center Maribor vabi v program Banka idej, v okviru katerega finančno podpira mlade, da uresničijo projekte, ki spodbujajo in omogočajo trajnostne spremembe na območju Mestne občine Maribor.
Na razpis se lahko prijavijo mladi med 15. in 29. letom starosti s projektnimi idejami, ki bodo izkazale trajnostne učinke na družbo oziroma inovativno predrugačili (očistili, postavili, obnovili, pobarvali, ...) obstoječe prostore in urbane elemente mesta ali jih na novo ustvarili. MKC Maribor bo s finančno spodbudo, do 1000 EUR bruto na projekt in strokovno podporo nagradil najboljše ideje, ki imajo namen do konca leta 2021 ustvariti nekaj aktualnega, drugačnega in trajnega za mesto Maribor.
Poleg zagotavljanja manjših finančnih sredstev nudi Banka idej mladim tudi kakovosten proces usposabljanja z namenom pridobitve ali krepitve novih kompetenc in znanj za realizacijo lastnih idej ter projektnega dela.
Javni razpis Banka idej 2021 bo odprt med 1. 4. 2021 in 14. 5. 2021 in je dostopen na spletni strani https://mkc.si/banka-idej. Razglasitev projektov, ki bodo financirani, bo 21. 5. 2021.
Besedilo razpisa in prijavno dokumentacijo najdete s klikom na sledeči gumb.
PREBERI VEČ
ANJA BEZLOVA – KD PRIDEN MOŽIC
Maribor center / Spletni dogodek MariborGostja letošnje tretje Rezidence za družbene spremembe (1. 4.–30. 4. 2021) je performerka Anja Bezlova s KD Priden možic. Umetnica bo na rezidenci raziskovala in ustvarjala formo cabareta v sodelovanju s Kolektivom ZIZ (Društvo ZIZ). Rezidentka bo v Mariboru ustvarjala v mesecu aprilu, ko bo javnosti predstavila tudi rezultat ustvarjalnega procesa - otroška pripovedna predstava za dva klovna, kalimbo in občinstvo ter cabaret točko v sodelovanju s Kolektivom ZIZ.
Anja Bezlova (uradno Završnik) je ulična in cirkuška performerka, ki je izobraževanje začela pri Nataliji in Ravilu Sultanovu v okviru Buffeto Laboratorija Smeha in Šole uličnega gledališča Ane Monro ŠUGLA, od leta 2011 – 2014 pa se je izobraževala v International school of Theater Creation HELIKOS v Firencah. Je članica gledališke skupine Globus Hystericus, ki gostuje po vsej Evropi in je letos dobilo nagrado URBana LJUBLJana za najboljšo slovensko ulično predstavo.
#DRUGIVJPONEDELJEK @ INKUBATOR: MONIKA POCRNJIĆ – RIŠI S FACO
Mestna občina Maribor Ulica heroja Staneta 1 MariborMKC Maribor v sodelovanju s platforma konS, Mednarodnim festivalom računalniške umetnosti, Kreativnim inštitutom Maribor in Ustanovo Fundacija Sonda vsak drugi ponedeljek v mesecu vabimo na video dialog notranjega prostora z zunanjim, ki ga bo možno spremljati v izložbah Kulturnega inkubatorja na Koroški ulici 18.
Serija vizualnih večerov #drugiVJponedeljek prinaša ustvarjalne intervencije gibljivih slik v javni prostor skozi redni program umetniških del, ki razvijajo in vzpostavljajo audio-vizualno skupnost ter mrežo lokalnih, regijskih, nacionalnih in mednarodnih avtorjev_ic. V Kulturnem inkubatorju bomo tako vsak drugi ponedeljek v mesecu gostili VJ umetnika oz. umetnico, ki bo svoje delo predstavljala obiskovalcem mestnega jedra in tako prispevala k vsebinski revitalizaciji Koroške ulice.
V sklopu tretje edicije dogodka #drugiVJponedeljek se bo z interaktivno instalacijo Riši s faco premierno predstavila intermedijska umetnica Monika Pocrnjić namenjena skupnostnem ustvarjanju svetlobne kompozicije v izložbi, ter vabi k igrivem raziskovanju in eksperimentiranju z digitalno risbo.
Instalacija je sestavljena iz web-kamere, računalnika in projektorja. Zajema sliko v realnem času, s pomočjo odprtokodnega programa Processing zaznava obraze in jih spremeni v »čopiče« za generiranje likovnih elementov in risanje vzorcev na projekcijo v izložbi.
O AVTORICI
Monika Pocrnjić je diplomirana likovna pedagoginja/intermedijska umetnica. Rada riše, izdeluje elektronska vezja in ustvarja interaktivne instalacije. Je tudi članica skupnosti Spajkalčki, ki v Inkubatorju razvija zanimive delavnice za intermedijske pustolovce.
Grafika: Monika Pocrnjić
UNTITLED EVENT
Mestna občina Maribor Ulica heroja Staneta 1 Maribor
5. KONCERT CIKLA CARPE ARTEM – OGENJ, ESPRI, ŽIVLJENJE
SNG Maribor 27 Slovenska ulica Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 SloveniaGlasba za pihalni oktet Wolfganga Amadeusa Mozarta in češkega skladatelja Josepha Myslivečka, katerega dela je mlajši Mozart občudoval in se po njih zgledoval kot kontrast pa delo mladega češkega skladatelja Gideona Kleina, umorjenega v 2. svetovni vojni. Pihalni oktet bo vodil oboist Matej Šarc, solist orkestra Slovenske filharmonije in profesor na ljubljanski Akademiji za glasbo.
Program:
Josef Mysliveček: Oktet št. 1 v Es-duru za oboi, klarineta, rogova in fagota
Gideon Klein: Divertimento
Wolfgang Amadeus Mozart: Serenada št. 11 za pihala v Es-duru, K. 375
KAJ POČNEJO VOLK, RIS IN MEDVED, KO MISLIJO, DA JIH NIHČE NE GLEDA?
V sodelovanju s produkcijsko hišo FilmFactory in animatorjem Timonom Ledrom skozi pričujočo instalacijo Pekarna Magdalenske mreže izpostavlja pomembnost ohranjanja velikih zveri za vzdrževanje ravnovesja v gozdnem ekosistemu.
Projekt temelji na tematsko zastavljeni delavnici risane animacije, podkrepljen in razširjen pa je z video materiali iz prave foto-pasti, postavljene v sklopu projektov Carnivora Dinarica in LIFE Lynx. Foto-pasti so neinvazivno znanstveno orodje, ki se uporablja za pridobivanje objektivnih podatkov o prostoživečih vrstah. Če imajo osebki preučevane vrste enkraten vzorec na kožuhu, kot je to na primer pri risu, lahko posnetki iz foto-pasti služijo tudi za individualno prepoznavo osebkov in preko njih lahko pridobimo dragocene podatke o tem kje so teritoriji posameznih živali in koliko živali se na določenem območju nahaja.
Ker že samo vsebinsko izhodišče in naslov razstave »Kaj počnejo volk, ris in medved, ko mislijo, da jih nihče ne gleda« sugerirata nekakšen voajerizem, pa tudi zaradi proti koronskih omejitev, smo se odločili, da animacije prikažemo v »peep show« obliki. Sličica iz animacije na pročelju galerije, delo dijakinje Zigi Omerzel, mimoidoče vodi do treh markacij, ki označujejo odprtine, skozi katere si lahko ogledajo animacije iz delavnic, profesionalno animacijo Timona Ledra Podlasica, skozi tretjo odprtino pa posnetke iz prave fotografske pasti, ki jih je v severnih Dinaridih posnel Gregor Šubic.
V okviru spremljevalnega programa razstave bomo objavili tudi predavanje na terenu o spremljanju velikih zveri, ki ga je prav za to priložnost pripravila Urša Fležar, raziskovalka na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani.
Mentor: Timon Leder
Sodelujoči dijaki: Maja Bečič, Dina Đonlagić, Manca Matelič, Nika Mulc Bukovac, Zigi Omerzel, Tiana Rep, Eva Reponj, Nik Škorjanc, Ajda Varl
KAJ POČNEJO VOLK, RIS IN MEDVED, KO MISLIJO, DA JIH NIHČE NE GLEDA?
Maribor center / Galerija K18 18 Koroška cesta Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 SloveniaV sodelovanju s produkcijsko hišo FilmFactory in animatorjem Timonom Ledrom skozi pričujočo instalacijo Pekarna Magdalenske mreže izpostavlja pomembnost ohranjanja velikih zveri za vzdrževanje ravnovesja v gozdnem ekosistemu.
Projekt temelji na tematsko zastavljeni delavnici risane animacije, podkrepljen in razširjen pa je z video materiali iz prave foto-pasti, postavljene v sklopu projektov Carnivora Dinarica in LIFE Lynx. Foto-pasti so neinvazivno znanstveno orodje, ki se uporablja za pridobivanje objektivnih podatkov o prostoživečih vrstah. Če imajo osebki preučevane vrste enkraten vzorec na kožuhu, kot je to na primer pri risu, lahko posnetki iz foto-pasti služijo tudi za individualno prepoznavo osebkov in preko njih lahko pridobimo dragocene podatke o tem kje so teritoriji posameznih živali in koliko živali se na določenem območju nahaja.
Ker že samo vsebinsko izhodišče in naslov razstave »Kaj počnejo volk, ris in medved, ko mislijo, da jih nihče ne gleda« sugerirata nekakšen voajerizem, pa tudi zaradi proti koronskih omejitev, smo se odločili, da animacije prikažemo v »peep show« obliki. Sličica iz animacije na pročelju galerije, delo dijakinje Zigi Omerzel, mimoidoče vodi do treh markacij, ki označujejo odprtine, skozi katere si lahko ogledajo animacije iz delavnic, profesionalno animacijo Timona Ledra Podlasica, skozi tretjo odprtino pa posnetke iz prave fotografske pasti, ki jih je v severnih Dinaridih posnel Gregor Šubic.
V okviru spremljevalnega programa razstave bomo objavili tudi predavanje na terenu o spremljanju velikih zveri, ki ga je prav za to priložnost pripravila Urša Fležar, raziskovalka na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani.
Mentor: Timon Leder
Sodelujoči dijaki: Maja Bečič, Dina Đonlagić, Manca Matelič, Nika Mulc Bukovac, Zigi Omerzel, Tiana Rep, Eva Reponj, Nik Škorjanc, Ajda Varl