Prevodni prangerPASJE DOBER PREVOD - DRUŽENJE S PREVAJALCEM BOŠTJANOM GORENCEM PIŽAMOPonedeljek, 11. november 2024 // 9.00 // OŠ Bratov PolančičevV ponedeljek, 11. novembra 2024, bo na Osnovni šoli Bratov Polančičev gostoval prevajalec Pasjega moža in Kapitana Gatnika Boštjan Gorenc Pižama, letošnji prejemnik nagrade Vasje Cerarja, ki jo za najboljši prevod podeljujeta Društvo slovenskih književnih prevajalcev in MKC Maribor. Srečanje je odprto za javnost.Pasje dober prevod – druženje s prevajalcem Pasjega moža in Kapitana Gatnika bo potekalo v mali telovadnici OŠ Bratov Polančičev. Gosta bosta selektorica Alenka Veler in prevajalec Boštjan Gorenc - Pižama, nastopil bo zbor Slavčki z zborovodkinjo Teo Bratovčak ter vokalna skupina OŠ Bratov Polančičev z vodjo Petro Gobec.Prevajalec priljubljene stripovske serije za mladino Dava Pilkeya Pasji mož, Boštjan Gorenc – Pižama, je bil nedavno nagrajen z nagrado Vasja Cerarja za najboljši mladinski prevod 2024, ki jo podeljujeta Društvo slovenskih književnih prevajalcev in MKC Maribor. Tokrat se bo srečal z otroki in jim predstavil, kako se loti prevajanja stripov in kako se ob tem pogosto močno zabava.Po šoli bodo razstavljena literarna in likovna dela učencev in učenk od 1. do 9. razreda, ki jo je pripravila knjižničarka Diana Tavčar Ročenovič. Učenke in učenci priljubljenemu avtorju in prevajalcu pripravljajo presenečenje.Srečanje je odprto za javnost.o prevodnem prangerjuDogodek je del festivala Prevodni Pranger. Edini prevodni festival v Sloveniji Prevodni Pranger se je v prvih petih letih delovanja vzpostavil kot eden ključnih prostorov refleksije, analize in kritike literarnih in humanističnih prevodov pri nas, ki z vsakokratnim programom osvetli različne prevajalske izzive, specifike občinstva in jezikovne kombinacije.Tudi letos Prevodni Pranger prinaša odličen nabor prevodnih pogovorov. Prvič se bomo podali med ciljno bralstvo priljubljene stripovske serije za mlade in se z otroki pogovarjali o zagonetkah, ki jih razrešujejo prevajalci pri svojem delu. Pretresli bomo zakonitosti priprave prevodov za sinhronizacije animiranih filmov za najmlajše, ki v polnosti zaživijo šele v (slovenski) interpretaciji. Potopili pa se bomo tudi v pereče vprašanje politične korektnosti in v kolikšni meri aktualni družbeni diskurzi usmerjajo prevodni proces.Festival Prevodni Pranger bo potekal novembra in decembra 2024 v Mali dvorani Lutkovnega gledališča Maribor in na OŠ Bratov Polančičev v Mariboru.Vsi dogodki bodo zvočno posneti in objavljeni na festivalski spletni strani. Prvi pa tudi v videoposnetku.

Nazdravimo svetemu Martinu s srčnostjo in okusom – v Konobi Dario! Ob praznovanju sv. Martina Konoba Dario vabi vse drage goste in prijatelje na posebno pogostitev! Ob tej priložnosti podarjajo 150 porcij vrhunskega golaža in 300 kozarcev izbranega mladega vina. Kdaj: 11.00–16.00 (ali do porabe zalog) Opomba: Na ta dan restavracija ne obratuje po rednem urniku. Nazdravite svetemu Martinu v prijetni družbi!

Pridružite se nam na največjem martinovanju v Sloveniji!

11. 11. 2024 ob 17.00, Pekarna Magdalenske mreže Predavanja iz umetnostne zgodovine: Arhitektura in umetnost srednjega veka Romanska arhitektura in umetnost II V ponedeljek, 11. 11. 2024, ob 17.00 vabimo v prostore Pekarne Magdalenske mreže na tretje predavanje iz umetnostne zgodovine v tem ciklu, ko govorimo o arhitekturi in umetnosti srednjega veka. Arhitektura je pogosto ... Read more

VEČER SLAM POEZIJENovembrski Ožuljeni jezik z gostjo Petro BaumanTorek, 12. november 2024 // 19.00 // Vetrinjski dvorŠe najbolj pa bom šel tja, kjer se ljudje ne nehajo smehljati, kjer še gorijo divji ognji in kjer te neznane roke še potegnejo v ples. (Petra Bauman, Pot) Ožuljeni jezik je cikel literarnih prireditev s slamovsko poezijo in uveljavljenimi pesniškimi gosti ter gostjami, ki ga že od leta 2016 izvajajo Mladinski kulturni center Maribor v sodelovanju s pesniškim društvom Slam zverine, Narodnim domom Maribor, KUD Codo in Bando ferdamano. Novembrski Ožuljeni jezik bo potekal v Vetrinjskem dvoru v klubu BarCoda, v torek, 12. novembra 2024, s pričetkom ob 19.00 uri.Literarni dogodek je odprt za vse slamovske pesnice in pesnike, ki bi se ponovno ali prvič želeli predstaviti z izvirno avtorsko poezijo. Prijave nastopajočih zbiramo na naslovu ozuljenijezik@gmail.com ali preko zasebnega sporočila na facebook strani Slam zverin. Dogodek bo moderirala Mojca Frim, članica improligaške skupine Banda Ferdamana, z literarnim gostjo tokratnega Ožuljenega jezika Petro Bauman pa se bo o pravkar izdani knjigi njene poezije z naslovom Dan v zalivu (Hiša poezije, 2024) pogovarjala urednica, moderatorka in nekdanja urednica revije Liter Jezika Ajda Strajnar.O PETRI BAUMANPetra Bauman se je rodila leta 1979 v Mariboru. Je pesnica, moderatorka, diplomirana novinarka, ki svoje delo vseskozi kombinira s svojo veliko ljubeznijo - gledališčem kot gledalka in kot igralka. Leta 2008 je pri založbi Pivec izdala svojo prvo pesniško zbirko z naslovom Januar. Njena druga zbirka Paradiž je izšla s pomočjo spletne kampanje pod okriljem platforme za financiranje kreativnih idej Adrifund leta 2019. Za kratko zgodbo Rojstni dan je prejela nagrado Onino pero 2024. Pravkar je izšla njena tretja pesniška zbirka z naslovom Dan v zalivu - zbirka je izšla pod okriljem založbe Hiša poezije v zbirki v knjižni zbirki Sončnica, vsa nora od svetlobe v okviru razpisa "Sončnice 2024", za objavo jo je izbrala Kristina Kočan. Pesmi Petre Bauman so prevedene v hrvaški in nemški jezik.                                        Vabljene in vabljeni na novembrski Ožuljeni jezik!

Literarni večer z avtorico. Novinarka Darka Zvonar Predan je v knjigi Makedonski pogovori in zgodbe zbrala intervjuje in prigode, ki jih je ustvarjala med letoma 2020 in 2022, ko se je zaradi moževe diplomatske službe za dve leti in pol preselila v Makedonijo. Povezovanje dogodka: Slavica Turniški Simionova, Mariborska knjižnica Glasbena spremljava: glasbena skupina Lenka.

Se nahajaš v Mariboru in imaš čas za druženje?🥰 14. 11. ob 17. uri bomo skupaj preživljale_i čas v ustvarjanju in igranju različnih družabnih iger. 🌸🐙 Druženje bomo začele_i s šivanjem in vezenjem. Materiale zagotovimo me_i, prav tako mentorsko podporo, tako da predznanje ni potrebno. 🌈 Na druženju bosta na voljo dva aparata za izdelovanje značk v velikosti 25 mm in 44 mm. Motiv značke si lahko pripraviš že doma, lahko pa na delavnici. Vsi materiali bodo na voljo brezplačno.🍿 Vzporedno z delavnico bo potekalo druženje Kokic in iger, kjer ne bo manjkalo ne kokic ne iger. Svojo najljubšo igro lahko udeleženci_ke prinesejo tudi s seboj.Igre, ki so na voljo: Barking Kittens, 𝗘𝘅𝗽𝗹𝗼𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗞𝗶𝘁𝘁𝗲𝗻𝘀, Cards Against Heteronormativity, 𝗗𝗼𝗯𝗯𝗹𝗲, Pride Playing Cards, 𝗪𝗶𝘇𝘇𝗮𝗿𝗱, 6 vzame!, 𝗖𝗮𝘁𝗮𝗻, Uno in Enka, 𝗗𝗶𝘅𝗶𝘁, Fake Artist goes to New York, 𝗟𝗶𝗴𝗿𝗲𝘁𝘁𝗼, Coup, Story Cubes.Vabljene_i 💕

Vabljeni na predstavitev premium linije vin Kristančič Pavó s pogostitvijo. “Vina niso prazna bistra tekočina, temveč bogastvo vonjev in okusov, v katerih je združena narava z vinarjevimi idejami.” Kristančič Zato se nam pridružite v četrtek, 14. novembra, ob 18.00, na Tyrševi 13, kjer bomo v wine baru Polek ob izbranih jedeh okušali vina premium linije Pavó vinske hiše Kristančič iz Medane. Spoznajte zgodbo vin, ki se ponašajo z bogatim karakterjem, kompleksnimi aromami in edinstvenimi okusi Goriških Brd, ter doživite večer, poln okusov, sproščenega vzdušja, odlične družbe in “zgodb, zapisanih v vinu, ne v besedi”. Za dogodek je potrebna REZERVACIJA: info@polek.eu Vabljeni!

Glasbeni cikel JUTRI: Zvezdana Novaković Vljudno vabljeni, da sem nam v četrtek, 14. novembra 2024, ob 19. uri pridružite v MMC KIBLA na solističnem koncertu Zvezdane Novaković Zven a.k.a. ZveN, ki bo potekal v okviru Glasbenega cikla JUTRI. Zvezdana Novaković je vsestranska glasbena ustvarjalka in performerka. Sprehaja se od etnoglasbe prek gledališke glasbe do z elektroniko obogatenega eksperimentiranja. V krepkem desetletju je že delovala na številnih področjih in v toliko projektih, da jih je stežka vse natančno popisati. Razpon sega od gledaliških do koncertnih odrov, od skupine Laibach do Svetlane Makarovič, od Bolgarije do Brazilije, od starodavnih tradicij do elektronike, od lutk do uprizoritvenih presežkov Jerneja Lorencija, od klasike do jazza, od poučevanja vokalnih tehnik prek študija kompozicije do vodenja pevskih zborov, od nacionalne opere do alternativnih klubov, od pripovedovanja do harfe. Vse našteto povezuje njen glas. Njen ZveN.

MODNA REVIJADSIKOlektiv: DRUGE KOŽE14. november 2024 // 19.00 // Kulturni inkubator Dotik se zgodi veliko pred fizičnim stikom. V času med začetkom dotika in začetkom fizičnega stika se dogajajo Druge kože. Recimo že to besedilo je začetek dotika Drugih kož in oseb, ki bomo prišle v stik s prostorom Kulturnega inkubatorja, kjer se bodo dogajale Druge kože, ki jih napoveduje to besedilo.Performans Druge kože se bo v Kulturnem inkubatorju ob podpori Mladinskega kulturnega centra Maribor zgodil v četrtek, 14. novembra 2024, ob 19. uri.»Zame Druge kože kljub svoji hibridnosti ostajajo performans, le performans drugačne vrste, namreč takšen, do katerega imamo dostop vedno in povsod, saj je najbolj naš, hkrati pa najbolj skupen: tiho nam prišepetava, da bomo – če bomo znali ostati s samimi seboj, v svoji koži, če ne bomo vedno znova pobegnili v gledanje – znali obsta(ja)ti tudi z drugimi.« - Jaka Bombač na aplavz.art v zaključku recenzije Drugih kož»Prek verbalnih predlogov, ki jih daje DISKOlektiv, se sprva ovemo razporejenosti teže, nato vseh variant in variacij dotika, tudi tistega s tlemi ter tega z zrakom. Negativne prostore, ki jih običajno dojemamo kot izpraznjene, DISKOlektiv prikliče v zavest kot polne. Prazna dvorana je vedno polna zraka in prahu, včasih svetlobe, ki nanjo meče sence kompleksnih oblik.« - Metod Zupan na neodvisni.art

Jazz v Narodnem domu Kvintet Zuriškega saksofonista Christopha Irningerja se je z leti razvil v eno najbolj razburljivih skupin evropskega jazza srednje generacije! Irniger je v jazz vstopil iz rockovskih voda, kot vodja prog-rockovske skupine Cowboys from Hell, sedem let pa je bil tudi član Jazz orkestra iz Luzerna. V učnih letih so ga usmerjali Dave Liebman, Mark Turner in Ari Hoenig. Ustanovil je dve zasedbi, Pilgrim in Christoph Irniger Trio, s katerima je doslej izdal sedem albumov (tri pri založbi Intakt Records). Za ustvarjanje je prejel več nagrad ter svojo avtorsko glasbo predstavil na evropskih, azijskih in ameriških odrih.

Leo Lionni / 40 min Mali modri in mali rumeni sta najboljša prijatelja. Skupaj hodita v šolo in se igrata. Nekega dne se objameta in postaneta − zelena. Domov se vrneta drugačna in družini ju ne prepoznata. Mali modri in mali rumeni jočeta in jočeta … do prepoznavnosti. Predstava malim in velikim gledalcem skozi dinamično ... Read more

V SNG Maribor se bo 15. novembra 2024 ob 18. uri odvijala humanitarna modna revija pod okriljem Perfect Dress Code s Katjo, ki bo ponovno združila 12 priznanih slovenskih modnih oblikovalcev. Dogodek bo posvečen zbiranju sredstev za podporo onkološkemu oddelku v Mariboru.

dokumentarna opera Ovce so bistvene v človeški zgodbi. Med živalmi je ovca najmočneje vplivala na življenje ljudi. Ključna v človekovi zgodovini nas ta izjemna žival hrani, zdravi, oblači, nam pomaga do blaginje in bede, graditi imperije in pustošiti krajine, urejati dom in odkrivati nove kontinente, graditi mesta in ustvarjati umetnine. Ovce niso le rejne živali, ki čakajo, da postanejo ovčetina. OVIS postavlja to vsakdanjo vrsto v ospredje. Raziskuje, kako močno so ovce vplivale na človeštvo in naravo, od kod so prišle in česa izjemnega smo se ljudje od njih naučili. Uspeh ali neuspeh civilizacij je bil odvisen od ovac. Njihova vloga v prehrani je človeka biološko spremenila, pomembne so v sodobni medicini, znanosti, gospodarstvu in industriji, v mnogih kulturah nosijo velik simbolni pomen. OVIS daje tem bitjem priložnost, da povedo svojo zgodbo.

Večer brezčasnih melodij ob kitari v Hotelu Habakuk V petek, 15. novembra, vas vabimo na večer elegance in vrhunskih melodij v Hotelu Habakuk. Rok vas bo z nežnim zvokom kitare in toplino svojega glasu popeljal skozi brezčasne uspešnice Slovenije, Hrvaške in sveta. Ob spremljavi jesenskih prigrizkov in kozarcu mladega vina vas čaka večer prefinjenega užitka, od 19:30 do 22:30. Pridružite se nam – vstop prost!

Pridružite se večeru smeha z vrhunskimi komiki! David, Luka, Ajda in Jurij vas bodo nasmejali s svojim edinstvenim humorjem, svežimi pogledi in zabavnimi imitacijami. Nepozaben stand-up večer, poln zabave, ki ga ne smete zamuditi! Pridružite se nam na večeru, polnem smeha in zabave! Nastopajo: David Gorinšek – radijski glas in komik, ki prinaša smeh s svojim edinstvenim slogom in iskrivimi šalami. Luka Dimitrijević – mlad komik s svežimi pogledi na življenje, ki vas bo nasmejal s svojimi edinstvenimi opazkami. Ajda Peternel – umetnica in komičarka, ki se je preizkusila tudi na največjih festivalih in vas bo osvojila s svojim humorjem in umetniškim pridihom. Jurij Kaluža – Najmlajši stand-up komik v državi, ki obvlada imitacije in obljublja, da se boste smejali na ves glas. Kje? BODIFIT Caffe, Na Poljanah 20, Maribor Kdaj? petek, 15. 11. 2024 ob 20.00 VSTOPNICE: Cena v predprodaji je 10€, na dan dogodka pa 12€. Se vidimo!

Ustvarite z nami svojo unikatno animirano voščilnico, ki jo lahko pošljete po celem svetu, preko e-pošte ali družbenih omrežjih. Pokažite svojo ustvarjalnost in navdušite vse znance, predvsem tiste, ki jih v decembru ne boste uspeli videti v živo. Animirani film je čaroben medij, ki združuje zgodbo, sliko in zvok. Z razvojem tehnologije je njegova izdelava postala zelo enostavna in nam ponuja široko paleto možnosti raziskovanja in ustvarjanja gibljivih podob. Spoznajmo postopek animacije, poglejmo si različne primere animiranih voščilnic in si izdelajmo čisto svoje v tehniki stop animacije. Prijavi se na delavnico, izdelaj unikatno animirano voščilnico in preseneti svoje najdražje. Naj bo digitalni prostor čim bolj ustvarjalen, spodbuden in navdihujoč.

DELAVNICA KUBOROBITKEOSNOVE PROGRAMIRANJA S KUBO ROBOTKISobota, 16. november 2024 // 11:00 // Kulturni inkubatorV soboto, 16. novembra 2024, bo v Kulturnem inkubatorju ob 11. uri potekala delavnica kuborobotike, kjer bodo udeleženci s pomočjo posebnih KUBO robotov spoznavali osnove programiranja.Bi želeli, da vaš otrok razvija veščine sistemskega in računalniškega mišljenja skozi igro z robotki in ob tem spoznava prijatelje ter se zabava? Potem ga prijavite na delavnico spoznavanja s KUBO robotki, ki bo v soboto, 16. novembra 2024, ob 11. uri v Kulturnem inkubatorju na Koroški cesti 18 v Mariboru. Delavnica je namenjena otrokom od 6 do 10 leta starosti in traja 2 uri. Delavnico bo vodila Tea Lovrečnčič.O KUBO ROBOTKIHKubo robotki so odlično orodje za učenje programiranja in osnov robotike za najmlajše učence osnovnih šol brez uporabe računalnika. Gre za dejavnost, ki naj bi jo potrebovali poklici prihodnosti, trenutno pa je v našem osnovnem šolskem izobraževanju še nimamo vključene.PRIJAVE: Udeležba je brezplačna, vendar je število mest omejeno, zato so obvezne predhodne prijave, ki jih zbiramo na elektronskem naslovu lina.valant.sicanovic@mkc.si.Prijave zbiramo do zapolnitve prostih mest oziroma do 13. novembra 2024. Delavnico bomo izvedli v primeru prijave minimalno petih udeležencev. Prijava je potrjena, ko prejmete povratno elektronsko sporočilo. O morebitni neudeležbi nas prosim obvestite vsaj en delovni dan pred načrtovano delavnico.Vabljeni!

dokumentarna opera Ovce so bistvene v človeški zgodbi. Med živalmi je ovca najmočneje vplivala na življenje ljudi. Ključna v človekovi zgodovini nas ta izjemna žival hrani, zdravi, oblači, nam pomaga do blaginje in bede, graditi imperije in pustošiti krajine, urejati dom in odkrivati nove kontinente, graditi mesta in ustvarjati umetnine. Ovce niso le rejne živali, ki čakajo, da postanejo ovčetina. OVIS postavlja to vsakdanjo vrsto v ospredje. Raziskuje, kako močno so ovce vplivale na človeštvo in naravo, od kod so prišle in česa izjemnega smo se ljudje od njih naučili. Uspeh ali neuspeh civilizacij je bil odvisen od ovac. Njihova vloga v prehrani je človeka biološko spremenila, pomembne so v sodobni medicini, znanosti, gospodarstvu in industriji, v mnogih kulturah nosijo velik simbolni pomen. OVIS daje tem bitjem priložnost, da povedo svojo zgodbo.

Britanska realistična drama, ki je pretresla gledališko sceno. Spolnost, homoseksualnost, prostitucija, vulgarni jezik. Teater v faco. Shopping and Fucking, britanska realistična drama Marka Ravenhilla iz leta 1996, je s tematiziranjem tabujev kot so spolnost, homoseksualnost in prostitucija ter rabo vulgarnega jezika za čas praizvedbe pretresla britansko gledališko sceno, pozneje pa sooblikovala takratni novi val odrske poetike, »gledališča u fris« in v avditorij zvabila povsem novo občinstvo. Danes besedilo ostaja živo in izrazito aktualno v njegovi kritiki kapitalizma in boja za preživetje mlajših generacij. Režiserka: Brina Klampfer Merčnik Dramaturginja: Nina Kuclar Stiković Igrajo: Tamara Avguštin, Borut Doljšak, Vid Klemenc, Timotej Novaković, Primož Vrhovec Koprodukcija: Mini teater, Kulturno umetniško društvo Krik, Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Premiera: 18. februar 2022 Trajanje: 120 minut Vstopnina: 8 € / 5 € študenti, dijaki, samozaposleni v kulturi, upokojenci / 0 € brezposelni Nakup vstopnic preko spleta.

Dvorana GustaF predstavlja: ADI SMOLAR + Duo t & i + Duo D1vja Sv33nja Adi Smolar: Ni kaj za napisat, Adi Smolar legenda.   Duo t & i: Tajana Stres in Igor Bezget vabita na fresh duo t & i akustično glasbeno potovanje z NoStresovko in Bezgetom, kjer se bo koruza skrivala, fižol bo nagajiv, glasbena sadna kupa pa vas bo posladkala. Ne trudite se ju iskat na spletu, ker ju skorajda ni, pustite se presenetit na štiri oči.  

Predstava abonmaja Kekec 2024/2025Abonma Kekec 2024/2025 in izven, Dvorana generala Maistra, Narodni dom Gospa Romana in gospod Ferdo sta soseda. Oba kmetujeta in na njunem dvorišču je polno živali. Toda dvorišče je razmejeno z ograjo. To pa zato, ker se Romana in gospod Ferdo po značaju in odnosu do živali zelo razlikujeta. Romana ima živali ... Read more

Predstava abonmaja Kekec 2024/2025 Gospa Romana in gospod Ferdo sta soseda. Oba kmetujeta in na njunem dvorišču je polno živali. Toda dvorišče je razmejeno z ograjo. To pa zato, ker se Romana in gospod Ferdo po značaju in odnosu do živali zelo razlikujeta. Romana ima živali rada, pušča jim, da se prosto gibljejo, jih ne privezuje in ne zapira v kletke. Gospod Ferdo ravna ravno nasprotno. Soseda se zaradi tega ves čas prerekata. Potem pa si gospod Ferdo zlomi nogo in ne more skrbeti sam zase in za živali. Romana mu ponudi pomoč, a to le v primeru, če ji obljubi, da bo spremenil svoj odnos do živali. Romana in živali skrbijo za gospoda Ferda. Ta spozna, da je bil njegov odnos do živali napačen in tudi krivičen. V predstavo so vključene pesmi o živalih: Muca, Pujs, Petelinček, Kuža Goldi, Goska Neža, Konjiček, Zajček, Krava, Na dvorišču. Vsaki predstavi abonmaja Kekec sledi še brezplačna delavnica – ustvarjalnica na temo predstave.