Dogodki
Pasje dober prevod – druženje z Boštjanom Gorencem Pižamo
BoC5A1tjanGorencPiC5BEama_fotoSimonPelko +2 morePrevodni prangerPASJE DOBER PREVOD - DRUŽENJE S PREVAJALCEM BOŠTJANOM GORENCEM PIŽAMOPonedeljek, 11. november 2024 // 9.00 // OŠ Bratov PolančičevV ponedeljek, 11. novembra 2024, bo na Osnovni šoli Bratov Polančičev gostoval prevajalec Pasjega moža in Kapitana Gatnika Boštjan Gorenc Pižama, letošnji prejemnik nagrade Vasje Cerarja, ki jo za najboljši prevod podeljujeta Društvo slovenskih književnih prevajalcev in MKC Maribor. Srečanje je odprto za javnost.Pasje dober prevod – druženje s prevajalcem Pasjega moža in Kapitana Gatnika bo potekalo v mali telovadnici OŠ Bratov Polančičev. Gosta bosta selektorica Alenka Veler in prevajalec Boštjan Gorenc - Pižama, nastopil bo zbor Slavčki z zborovodkinjo Teo Bratovčak ter vokalna skupina OŠ Bratov Polančičev z vodjo Petro Gobec.Prevajalec priljubljene stripovske serije za mladino Dava Pilkeya Pasji mož, Boštjan Gorenc – Pižama, je bil nedavno nagrajen z nagrado Vasja Cerarja za najboljši mladinski prevod 2024, ki jo podeljujeta Društvo slovenskih književnih prevajalcev in MKC Maribor. Tokrat se bo srečal z otroki in jim predstavil, kako se loti prevajanja stripov in kako se ob tem pogosto močno zabava.Po šoli bodo razstavljena literarna in likovna dela učencev in učenk od 1. do 9. razreda, ki jo je pripravila knjižničarka Diana Tavčar Ročenovič. Učenke in učenci priljubljenemu avtorju in prevajalcu pripravljajo presenečenje.Srečanje je odprto za javnost.o prevodnem prangerjuDogodek je del festivala Prevodni Pranger. Edini prevodni festival v Sloveniji Prevodni Pranger se je v prvih petih letih delovanja vzpostavil kot eden ključnih prostorov refleksije, analize in kritike literarnih in humanističnih prevodov pri nas, ki z vsakokratnim programom osvetli različne prevajalske izzive, specifike občinstva in jezikovne kombinacije.Tudi letos Prevodni Pranger prinaša odličen nabor prevodnih pogovorov. Prvič se bomo podali med ciljno bralstvo priljubljene stripovske serije za mlade in se z otroki pogovarjali o zagonetkah, ki jih razrešujejo prevajalci pri svojem delu. Pretresli bomo zakonitosti priprave prevodov za sinhronizacije animiranih filmov za najmlajše, ki v polnosti zaživijo šele v (slovenski) interpretaciji. Potopili pa se bomo tudi v pereče vprašanje politične korektnosti in v kolikšni meri aktualni družbeni diskurzi usmerjajo prevodni proces.Festival Prevodni Pranger bo potekal novembra in decembra 2024 v Mali dvorani Lutkovnega gledališča Maribor in na OŠ Bratov Polančičev v Mariboru.Vsi dogodki bodo zvočno posneti in objavljeni na festivalski spletni strani. Prvi pa tudi v videoposnetku.
Martinovo v konobi Dario
konoba-dario +1 moreNazdravimo svetemu Martinu s srčnostjo in okusom – v Konobi Dario! Ob praznovanju sv. Martina Konoba Dario vabi vse drage goste in prijatelje na posebno pogostitev! Ob tej priložnosti podarjajo 150 porcij vrhunskega golaža in 300 kozarcev izbranega mladega vina. Kdaj: 11.00–16.00 (ali do porabe zalog) Opomba: Na ta dan restavracija ne obratuje po rednem urniku. Nazdravite svetemu Martinu v prijetni družbi!
Največje urbano martinovanje na Trgu Leona Štuklja
Maribor center / Trg Leona ŠtukljaPridružite se nam na največjem martinovanju v Sloveniji!
Romanska arhitektura in umetnost II
PEKARNA MAGDALENSKE MREŽE +1 more11. 11. 2024 ob 17.00, Pekarna Magdalenske mreže Predavanja iz umetnostne zgodovine: Arhitektura in umetnost srednjega veka Romanska arhitektura in umetnost II V ponedeljek, 11. 11. 2024, ob 17.00 vabimo v prostore Pekarne Magdalenske mreže na tretje predavanje iz umetnostne zgodovine v tem ciklu, ko govorimo o arhitekturi in umetnosti srednjega veka. Arhitektura je pogosto ... Read more
Poezija na mestnih ulicah
Opice2BGolob2BRener +2 morePOEZIJA NA MESTNIH ULICAH 2024Od 12. do 21. novembra 2024 na desetih lokacijah v MariboruNa mariborskih ulicah in v izložbi Kulturnega inkubatorja na Koroški cesti boste lahko med 12. in 21. novembrom 2024 na plakatih prebirali poezijo izbranih slovenskih pesnikov in pesnic. Pesmi je vizualiziral mariborski grafični oblikovalec Uroš Lehner.Plakatna akcija v organizaciji Mladinskega kulturnega centra Maribor že sedemnajsto leto s poezijo na mestnih ulicah nagovarja mimoidoče meščane in meščanke. Idejni pobudnik in selektor poezije je urednik in bibliotekar Nino Flisar. Gre za sožitje poezije z ilustracijami in grafičnim oblikovanjem, rezultat pa so estetsko privlačni plakati velikega formata, ki s svojo vsebino načenjajo aktualne in akutne teme današnjega sveta. Pri projektu sodeluje deset sodobnih slovenskih pesnikov in pesnic. Svoje pesmi so prispevali Meta Blagšič, Tibor Hrs Pandur, Jure Jakob, Nina Medved, Maja Miloševič Čustić, Zoran Pevec, Veronika Razpotnik, Nežka Struc, Denis Škofič, letošnji Veronikin nagrajenec, in April Veselko pod psevdonimom LETTEČE BESSEDE. Za vizualno plat plakatov je poskrbel Uroš Lehner – Ookie, grafični oblikovalec in ilustrator, ki že več kot deset let sodeluje pri projektu, in je priznan avtor vizualnih podob številnih kulturnih festivalov, knjižni izdaj ter drugih projektov.PRIZORIŠČA POEZIJE NA MESTNIH ULICAHPlakati projekta Poezija na mestnih ulicah bodo/so razstavljeni na naslednjih prizoriščih in lokacijah ter bodo na ogled v naslednjih terminih:Mladinski kulturni center Maribor – Kulturni inkubator (Koroška cesta 18, Maribor), 12.–21. november 2024 projekcija plakatov v izložbo Kulturnega inkubatorja.Plakatna mesta Snage Maribor, 12.—21. november 2024 Slavija podhod: Tibor Hrs Pandur Če je življenjeGlavni trg – DZS: Maja Miloševič Čustić Kaj me moti?Knjigarna MK Gosposvetska: Jure Jakob Ti, kosovkaSlomškov trg – lahko na obeh straneh: Denis Škofič Večna loviščaPri Prvi gimnaziji: Zoran Pevec konecTrg svobode: Nina Medved SnežinkaŽelezniška postaja: Nežka Struc rotovžAvtobusna postaja: April Veselko razkrečenaVetrinjska: Meta Blagšič Nisva si enakaKneza Koclja: Veronika Razpotnik 2D lezba SPREHOD OB RAZSTAVLJENIH plakatih:V sredo, 13. novembra 2024, s pričetkom ob 18. uri bo potekal sprehod ob razstavljenih plakatih po prizoriščih in ulicah Maribora, ki ga bo vodil Nino Flisar, vanj pa bodo aktivno umetniško vključeni tudi prisotni pesnice in pesniki, ki bodo ob plakatih prebrali svoje pesmi, ter oblikovalec plakatov Uroš Lehner oOkie, ki bo spregovoril o njihovi vizualni podobi. Zbirno mesto je železniška postaja Maribor, od koder se bo krenilo do drugih lokacij plakatov. Sprehod se bo zaključil v Kulturnem inkubatorju na Koroški cest 18, kjer bo v izložbi projekcija vseh plakatov. Vabljeni k ogledu plakatov in branju poezije na mariborskih mestnih ulicah.
9. Karierni sejem – sejem poklicev in izobraževanja 2024 s Saro Isaković
UŠC Leona Štuklja 130 Koroška cesta Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 SloveniaPridružite se predstavitvi izobraževalnih zavodov, obrtnikov, podjetnikov, drugih gospodarskih subjektov ter ostalih javnih in zasebnih organizacij, ki se predstavljajo na kar 125 razstavnih prostorih. Za dodaten karierni in osebnostni razvoj bodo na voljo delavnice med katerimi velja izpostaviti delavnico »Kako Biti vrhunski: Moč ciljev in zdrave miselnosti«, ki jo bo za obiskovalce izvedla Sara Isaković, ... Read more
Program 9. Kariernega sejma 2024
UŠC Leona Štuklja 130 Koroška cesta Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 SloveniaSočasno ob predstavitvah razstavljavcev bo obiskovalcem na voljo tudi pester izbor delavnic in predavanj. Poleg že tradicionalne Žive knjižnice poklicev, ki jo izvaja MKC Maribor in bo potekala oba dneva sejma od 8. do 15. ure, bo v sredo, 13.11., na izbiro še šest predavanj oz. delavnic med katerimi velja izpostaviti delavnico »Kako biti vrhunski: ... Read more
Darka Zvonar Predan: Makedonski pogovori in zgodbe
makedonski-pogovori-in-zgodbe_darka-zvonar-predan3 +2 moreLiterarni večer z avtorico. Novinarka Darka Zvonar Predan je v knjigi Makedonski pogovori in zgodbe zbrala intervjuje in prigode, ki jih je ustvarjala med letoma 2020 in 2022, ko se je zaradi moževe diplomatske službe za dve leti in pol preselila v Makedonijo. Povezovanje dogodka: Slavica Turniški Simionova, Mariborska knjižnica Glasbena spremljava: glasbena skupina Lenka.
VEČER PAVA – Kristančič Pavó & Polek
Maribor center / POLEK, Tyrševa 13, 2000 MariborVabljeni na predstavitev premium linije vin Kristančič Pavó s pogostitvijo. “Vina niso prazna bistra tekočina, temveč bogastvo vonjev in okusov, v katerih je združena narava z vinarjevimi idejami.” Kristančič Zato se nam pridružite v četrtek, 14. novembra, ob 18.00, na Tyrševi 13, kjer bomo v wine baru Polek ob izbranih jedeh okušali vina premium linije Pavó vinske hiše Kristančič iz Medane. Spoznajte zgodbo vin, ki se ponašajo z bogatim karakterjem, kompleksnimi aromami in edinstvenimi okusi Goriških Brd, ter doživite večer, poln okusov, sproščenega vzdušja, odlične družbe in “zgodb, zapisanih v vinu, ne v besedi”. Za dogodek je potrebna REZERVACIJA: info@polek.eu Vabljeni!
Glasbeni cikel JUTRI
Maribor center / MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, MariborGlasbeni cikel JUTRI: Zvezdana Novaković Vljudno vabljeni, da sem nam v četrtek, 14. novembra 2024, ob 19. uri pridružite v MMC KIBLA na solističnem koncertu Zvezdane Novaković Zven a.k.a. ZveN, ki bo potekal v okviru Glasbenega cikla JUTRI. Zvezdana Novaković je vsestranska glasbena ustvarjalka in performerka. Sprehaja se od etnoglasbe prek gledališke glasbe do z elektroniko obogatenega eksperimentiranja. V krepkem desetletju je že delovala na številnih področjih in v toliko projektih, da jih je stežka vse natančno popisati. Razpon sega od gledaliških do koncertnih odrov, od skupine Laibach do Svetlane Makarovič, od Bolgarije do Brazilije, od starodavnih tradicij do elektronike, od lutk do uprizoritvenih presežkov Jerneja Lorencija, od klasike do jazza, od poučevanja vokalnih tehnik prek študija kompozicije do vodenja pevskih zborov, od nacionalne opere do alternativnih klubov, od pripovedovanja do harfe. Vse našteto povezuje njen glas. Njen ZveN.
Performans: Druge kože
Kulturni inkubatorMODNA REVIJADSIKOlektiv: DRUGE KOŽE14. november 2024 // 19.00 // Kulturni inkubator Dotik se zgodi veliko pred fizičnim stikom. V času med začetkom dotika in začetkom fizičnega stika se dogajajo Druge kože. Recimo že to besedilo je začetek dotika Drugih kož in oseb, ki bomo prišle v stik s prostorom Kulturnega inkubatorja, kjer se bodo dogajale Druge kože, ki jih napoveduje to besedilo.Performans Druge kože se bo v Kulturnem inkubatorju ob podpori Mladinskega kulturnega centra Maribor zgodil v četrtek, 14. novembra 2024, ob 19. uri.»Zame Druge kože kljub svoji hibridnosti ostajajo performans, le performans drugačne vrste, namreč takšen, do katerega imamo dostop vedno in povsod, saj je najbolj naš, hkrati pa najbolj skupen: tiho nam prišepetava, da bomo – če bomo znali ostati s samimi seboj, v svoji koži, če ne bomo vedno znova pobegnili v gledanje – znali obsta(ja)ti tudi z drugimi.« - Jaka Bombač na aplavz.art v zaključku recenzije Drugih kož»Prek verbalnih predlogov, ki jih daje DISKOlektiv, se sprva ovemo razporejenosti teže, nato vseh variant in variacij dotika, tudi tistega s tlemi ter tega z zrakom. Negativne prostore, ki jih običajno dojemamo kot izpraznjene, DISKOlektiv prikliče v zavest kot polne. Prazna dvorana je vedno polna zraka in prahu, včasih svetlobe, ki nanjo meče sence kompleksnih oblik.« - Metod Zupan na neodvisni.art
Jazz: Christoph Irniger’s Pilgrim Electric
Maribor center / Mali oder Narodnega doma MariborJazz v Narodnem domu Kvintet Zuriškega saksofonista Christopha Irningerja se je z leti razvil v eno najbolj razburljivih skupin evropskega jazza srednje generacije! Irniger je v jazz vstopil iz rockovskih voda, kot vodja prog-rockovske skupine Cowboys from Hell, sedem let pa je bil tudi član Jazz orkestra iz Luzerna. V učnih letih so ga usmerjali Dave Liebman, Mark Turner in Ari Hoenig. Ustanovil je dve zasedbi, Pilgrim in Christoph Irniger Trio, s katerima je doslej izdal sedem albumov (tri pri založbi Intakt Records). Za ustvarjanje je prejel več nagrad ter svojo avtorsko glasbo predstavil na evropskih, azijskih in ameriških odrih.