VANGELO / EVANGELIJ

»Kristus je edini anarhist, ki je zares uspel.«
André Malraux

Vzgib za predstavo izhaja iz prošnje Delbonove matere tik pred smrtjo, naj vendar napravi predstavo o Evangeliju. Časi so namreč spet enako kruti, je ocenila, zato ljudje nujno potrebujejo sporočilo o ljubezni in milosti. Četudi je ljubezen dandanes zveni preveč patetično, meni Delbono, je Evangelij zavezan sporočilu o odprtosti in svobodi. Tudi o tisti svobodi, ki je v nasprotju z religijo.

Evangelij je zborovsko delo, sprva zasnovano kot sodobna opera z iztočnico v atmosferah glasbe Enza Avitabila. Razkošno poetična predstava razkriva tudi travmatične izkušnje hrvaških izvajalcev, ki so doživeli kruto vojno, preoblikovanje zgodovine, krajev in mej. Istih mej, ki so ponovno zatrepetale ob prihodu deset tisočev mož, žena in otrok na poti v Obljubljeno deželo.

Pippo Delbono je mednarodno uveljavljen italijanski režiser, igralec, prejemnik številnih nagrad in ustanovitelj skupine Compagnia Pippo Delbono, s katero redno gostuje na največjih gledaliških festivalih po svetu. Delbono na odru že leta raziskuje vznemirljivo področje med javnim in zasebnim, avtobiografskim in zgodovinskim. Evangelij predstavlja logičen korak na tej poti. Posebnost predstave je njena glasbena narava, ki temelji na raziskavi glasu in besed skupaj z glasbeniki, kot so Enzo Avitabile, Alexander Balanescu, Petra Magoni, Antoine Bataille in Piero Corso. To načelo ohranja v vsej svoji produkciji zadnjih let.

* * *

Sklop: Mednarodni program

Predstava bo na tribuni na Velikem odru, traja 1 uro 40 minut in nima odmora. Predstava je v italijanskem jeziku s slovenskimi nadnapisi.

Produkcija: Compagnia Pippo Delbono (IT), Emilia Romagna Teatro Fondazione (IT), HNK Zagreb (HR), Théâtre Vidy Lausanne (CH), Maison de la Culture d’Amiens — Centre de Création et de Production (FR), Théâtre de Liège (BE)
Premiera operne izvedbe z Orkestrom in Zborom HNK Zagreb: 11. 12. 2015, HNK Zagreb
Premiera: 12. 1 2016, Theatre Vidy Lausanne, Švica

* * *

Avtor in režiser: Pippo Delbono
Izvirni digitalni posnetek orkestra in polifoničnega zbora: Enzo Avitabile
Scenograf: Claude Santerre
Kostumografinja: Antonella Cannarozzi
Oblikovalec svetlobe: Fabio Sajiz
Tehnični direktor: Fabio Sajiz
Avtor videa: Orlando Bolognesi
Oblikovalec zvoka: Pietro Tirella
Vodja odrske tehnike: Gianluca Bolla
Scenska tehnika: Fabrizio Orlandi / Enrico Zucchelli Garderoberka: Elena Giampaoli
Menedžement: Silvia Cassanelli, Alessandra Vinanti Organizatorka gostovanj: Raffaella Ciuffreda
Odnosi z javnostjo: Silvia Pacciarini
Prevajalec: Stefano Guizzi
Scenografske in kostumografske delavnice: HNK Zagreb
Fotograf: Luca Del Pia

Zasedba:
Gianluca Ballarè, Bobò, Margherita Clemente, Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Gianni Parenti, Alma Prica, Pepe Robledo, Grazia Spinella, Nina Violić, Safi Zakria, Mirta Zečević

Sodelujoč na filmskih posnetkih begunskega sprejemnega centra PIAM v Astiju: Pippo Delbono
Avtor slik in posnetkov: Pippo Delbono