UGM Strossmayerjeva ulica 6 Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 Slovenia

Manica K. Musil / Šivarije
UGM Studio, Trg Leona Štuklja 2
14. december 2018 - 23. februar 2019
otvoritev: petek, 14. december 2018, 19.00
otvoritveno vodstvo: petek, 14. december 2018, 18.00

kustosinja razstave: Mojca Štuhec

Trije mucki in zmaj, koza Cilka, pobalinska pujsa, čarobna školjka, komar Janez, mravljinčar Franc, lev Robert ter slon Stane so glavni junaki slikanic Manice K. Musil. Avtorica, sicer arhitektka, se je z ilustracijo začela ukvarjati leta 2011. Sprva je svoje zgodbe za otroke ilustrirala v grafični tehniki, sčasoma pa se je njen oblikovalski pristop spremenil in v kreativnem izbruhu se je odločno lotila drugačne prakse. Podob preprosto ni več risala, ampak jih začela šivati, lepiti in kvačkati. Leta 2013 je nastala prva knjiga Koza Cilka, sledile so ji Koza Cilka in kdo je popil vodo (2014), Pobalinska pujsa (2015), Čarobna školjka (2016), Komar Janez (2016) in Slon Stane (2017).

Maničin ustvarjalni proces poteka tako, da ima naprej v glavi zgodbo, ki si jo zapiše in skicira, šele nato jo sešije. Tekstilne ilustracije so ustvarjene s kombiniranjem različnih materialov - blaga, filca, vate, volne, niti, žice in papirja. Za pripravo posamezne knjige porabi več mesecev. Protagonisti pripovedi so običajno živali, za katere pravi, da jih imajo otroci zelo radi in se z njimi veliko lažje poistovetijo. Besedila v slikanicah so v obliki stripa, tečejo vzporedno z ilustracijami. Po dolgotrajnem postopku je končni izdelek tako likovno poseben, da je zanimiv tako za slovenski kot tudi mednarodni založniški trg. Maničine slikanice prebirajo otroci na Kitajskem, v Braziliji, Švici, Nemčiji, Avstriji, Španiji, Turčiji in Pakistanu ter kmalu še v Rusiji in Indiji.
Več: http://bit.ly/UGM_Sivarije

Vabljeni!

Stojan Kerbler in Branko Lenart / pogovor s fotografoma
UGM, Strossmayerjeva 6
četrtek, 20. september 2018, 18.00
vodi: Dejan Sluga, direktor in programski vodja Galerije Photon

V spremljevalnem programu k retrospektivni razstavi Inge Morath najavljamo pogovor z dvema mojstroma fotografije, ki sta zaznamovala ne samo rodni Ptuj, temveč tudi širšo fotografsko krajino. Stojan Kerbler in Branko Lenart spadata med najbolj prepoznavni imeni slovenske fotografije zadnjih desetletij. V svojih obširnih opusih sta veliko pozornost namenjala tudi ljudem in krajem ob meji, tako na slovenski kot avstrijski strani. Zato ni naključje, da sta na prelomu tisočletja oba sodelovala v zadnjem projektu Magnumove fotografinje Inge Morath, ki se je na koncu izjemne kariere vrnila domov na Štajersko in posnela svojo zadnjo serijo ”Obmejni prostori” ravno ob pomoči omenjenih avtorjev.

O njunem sodelovanju z Morathovo, o podobnostih in razlikah v njihovih pogledih na fotografijo ter o bodočih načrtih se bo z avtorjema pogovarjal Dejan Sluga, programski vodja Galerije Photon.

Stojan Kerbler (r. 1938, Ptujska Gora) je bil od leta 1965, ko je diplomiral na fakulteti za elektrotehniko v Ljubljani, do leta 2000, ko se je upokojil, zaposlen kot energetik v Tovarni aluminija v Kidričevem. S fotografijo se je začel ukvarjati leta 1953 v Foto klubu Ptuj. V času študija v Ljubljani je s prijatelji ustanovil študentsko Fotogrupo ŠOLT. Po končanem študiju se je včlanil v mariborski Fotoklub, ki je bil v tistem času ena vodilnih jugoslovanskih fotografskih organizacij. Nekaj ustvarjalno izstopajočih članov mariborskega kluba, med njimi tudi Kerbler, je leta 1971 z inovativnim pristopom povzročilo pravi preobrat v takratni jugoslovanski in slovenski fotografiji. Kerbler je izstopal prav s svojo drugačnostjo. Leta 1969 je bil prvič proglašen za najboljšega razstavljalca v Sloveniji in 1970 v Jugoslaviji, nakar je ta prestižni naslov uspel obdržati kar ducat let. Je velik poznavalec starejše slovenske fotografije, še posebej zaslužen za raziskave opusa Frana Krašovca. Danes živi in dela na Ptuju in na Ptujski Gori.

Branko Lenart (r. 1948, Ptuj) je mednarodno priznani umetnik in fotograf, ki je s šestimi leti skupaj s starši emigriral v bližnjo Avstrijo. Leta 1968 je postal član graškega umetniškega društva Forum Stadtpark, med leti 1972 in 1978 je opravljal študij pedagogike v Gradcu. Branko Lenart je soustanovitelj in nekdanji predsednik (1994 – 2007) Kulturnega društva Člen 7 / Pavlove hiše. Do leta 2007 je bil dejaven kot predavatelj za fotografijo na Višji državni šoli za umetnost in oblikovanje v Gradcu (1979 – 2007) in na Visoki strokovni šoli Joanneum v Gradcu (1996 – 2003). Od leta 1968 kontinuirano prireja samostojne in skupne razstave v Avstriji, Sloveniji in mednarodnem prostoru. Sodeloval je na številnih umetniških rezidencah, kot so: Apeiron Workshops v Millertonu, New York, in študijskih bivanjih v La Rochellu, Arlesu, Oxfordu, Rimu, Parizu in Londonu ter izdal mnoge monografije in publikacije, njegova dela pa se nahajajo v številnih domačih in mednarodnih zbirkah Danes živi in ustvarja v Gradcu in Piranu.

VABLJENI!

📷 Branko Lenart, Zadnje potovanje Inge Morath, 2001

GENERALI petki
Umetnostna galerija Maribor, Strossmayerjeva 6
petki: 3. avgust, 7. september in 5. oktober 2018, podaljšan odpiralni čas UGM do 20.00

Z veseljem najavljamo, da bodo pod pokroviteljstvom Generali Zavarovalnica vrata UGM na izbrane petke do konca razstave Inge Morath odprta dlje! Pridružite se nam ob ogledu retrospektivne razstave Inge Morath ter ob večernem druženju v galeriji. Vabljeni!

O razstavi Inge Morath:
Prva velika retrospektivna razstava del Inge Morath v Sloveniji ter v takšnem obsegu v širši regiji, zajema celoten fotografski opus umetnice Na ogled je več kot 200 del, ki predstavljajo njene prve fotografske projekte iz zgodnjih petdestih let 20. stoletja v Španiji in Benetkah, obsežno serijo portretov umetnikov, ki jih je spremljala vse življenje, in sega od intenzivnega raziskovanja New Yorka, njenih potovanj vzdolž Donave vse do Romunije, do posnetkov iz Maribora ob koncu njenega življenja.

© Inge Morath / Magnum Photos / FOTOHOF archiv
GENERALI Fridays
UGM | Maribor Art Gallery, Strossmayerjeva 6, Maribor, Slovenia
Fridays: 3 August, 7 September and 5 October 2018, UGM will stay open until 20:00

We are happy to announce that Generali Zavarovalnica is giving you the opportunity to experience gallery after opening hours and visit the exhibition of photographs from Inge Morath on selected dates until 20:00. Join us!

About the Inge Morath exhibition:
The first major retrospective exhibition of Inge Morath’s work in Slovenia and in the broader region will present more than two hundred photographs from around the world. Beginning with her first photographic projects in the early 1950s in Spain and Venice, and the large body of artists’ portraits, whom she followed throughout her life, the exhibition ranges from an intense exploration of her adopted hometown of New York, her travels along the Danube, and images of Maribor towards the end of her life.

© Inge Morath / Magnum Photos / FOTOHOF archive