Kibla Portal 40 Valvasorjeva ulica Maribor, Upravna enota Maribor, 2000 Slovenia

Mednarodna konferenca
“Pushing Forward: Balkanska pot zdaj.
Solidarnost, umetnost, kultura in edukacija za družbeno spremembo”
18.–19. 6. 2019, KIBLA Portal, Valvasorjeva 40, Maribor

---

PROGRAM

Torek, 18. 6. 2019

»Pushbacks«, policijsko nasilje in kriminalizacija solidarnosti med
Sarajevom in Dunajem

Prvi dan konference je namenjen predstavitvam in posvetu neodvisnih
prostovoljcev in predstavnikov organizacij, ki delujejo na področju pomoči
migrantom, ki so obtičali na Balkanski poti, torej v Srbiji in predvsem
Bosni. Velik del tega dela predstavlja raziskovanje ter preizpraševanje
legalnosti mehanizmov nasilja, ki se jih poslužujejo v Avstriji,
Sloveniji, Hrvaški in Bosni, kakor tudi vpliv in odgovornost politike
Evropske Unije. Poseben poudarek bo namenjen razmeram v Bosni, saj je le
ta postala zbirališče (odlagališče) prisilno izgnanih in zadržanih
migrantov. Stanju v Bosni je zato namenjen zadnji panel, ob zaključku
prvega dne konference.

16.00–17.30 Panel 1: Dokumentiranje državnega nasilja / Moderira: Miha Turk

*Civilna iniciativa Info Kolpa (SI) / Matej Zwitter, Lucija Klun in Iza
Thaler: Predstavitev »Poročila o nezakonitih praksah na slovensko-hrvaški
meji«

*CMS – Center za mirovne študije Zagreb (HR) / Maddalena Avon

*Border Violence Monitor (DE): Chandra Esser, Jack Sapoch

17.45–18.45 Panel 2: Preizpraševanje legalnosti »pushbackov«: primer Avstrije

*Border Crossing Spietfeld (AT) / Ahmed Shamieh, Petra Leschanz in Brigit
Roth

19.00–20.30 Predavanji: Stanje v Bosni in Hercegovini

19.00 Dimitar Anakiev, dr. med (SI)
19.30 Niđara Ahmetašević (BIH)

20.15 Diskusija z migranti

Diskusija se osredotoča na težave pri integraciji, s katerimi se srečujejo
migranti v Sloveniji; dolgotrajni postopki pridobivanja azila, težave pri
iskanju zaposlitve in pravne pomoči, slabši dostop do zdravstva,
predšolskih programov in stanovanj. Obenem diskusija odpira tudi teme
dejanskega prečkanja mednarodnih meja, policijskega nasilja in drugih
težav, s katerimi se srečujejo v vsakdanjem življenju.

Sreda, 19. 6. 2019

Vizualna kultura, umetnost in edukacija za družbeno spremembo

Drugi del konference se posveča razmisleku o vizualni kulturi v kontekstu
Balkanske migracijske poti in širše, t. i. “migrantskemu pogledu”,
angažirani umetnosti in vlogi interdisciplinarne umetnosti, kulture in
neformalnega izobraževanja v procesih proizvodnje kritičnega znanja z
emancipatornim potencialom, kot strategijah povezovanja med novimi
priseljenci in pripadniki večkulturnih skupnosti ali diaspor v Evropi.

17.00 Uvod in kratka predstavitev mednarodnega projekta Tvegaj
spremembo/Risk Change (2016–2020)

17.30 Predavanje: dr. Irfan Hošić (Univerza v Bihaću, BiH): Od travme v
pikslih do Didaktičnega zidu

Predavanje se osredotoča na migrante/begunce/apatride in njihovo trenutno
socialno situacijo v severovzhodni Bosni, natančneje v Bihaću. Predavanje
v treh delih opisuje trenutno politično pozicijo migrantov na omenjenem
področju, njihove izkušnje v obliki digitalnega vizualnega prikaza (iz
perspektive migrantov) – posnetki so bili zbrani spomladi leta 2018 v
begunskih taboriščih v Bihaću in okolici, ter v tretjem delu, utopični
umetniški projekt Didaktični zid bosanskega umetnika Mladena Miljanovića.
Omenjene perspektive lahko služijo kot izhodišče za nadaljnji umetniški in
kulturni angažma, preplet in medkulturno izmenjavo ter izboljšanje stanja
na področju človekovih pravic in demokratizacije v jugovzhodni Evropi, na
zahodnem Balkanu ter v Bosni in Hercegovini.

18.15 Predavanje in predstavitev: Irena Borić (HR/SI) in Matiwos Tumzghi
(ER/SI)

Irena Borić in Matiwos Tumzghi predstavljata program neformalnega
izobraževanja Sedmi glas. Poudarek postavljata na politični dimenziji in
emancipatornem potencialu neformalnega izobraževanja, ki posamezniku
omogoča aktivno (individualno in kolektivno) sodelovanje v javnem
življenju, hkrati pa izpostavljata pomen takšnih programov za medkulturno
povezovanje in integracijo.

*Predavanju in predstavitvi sledi pogovor.

19.15 Vodstvo po razstavi Karta situacije

Umetnice in umetniki: Nataša Berk, OR poiesis, name:, Simon Macuh, Eric
Orbino, Vlado G. Repnik in Max Abend.
Karta situacije je skupinska razstava umetnikov, udeležencev programa
gostujočih rezidenc mednarodnega projekta Tvegaj spremembo / Risk Change,
ki so dve leti potovali med različnimi lokacijami v Evropi (Żejtun na
Malti, Novi Sad v Srbiji, Marseille v Franciji, Budimpešta na Madžarskem
in Rijeka na Hrvaškem).

Razstava z vidika sedmih umetniških pozicij mapira in se odziva na
zdajšnje, sicer historično kontinuirane strukturne spremembe s poudarkom
na sodobnih migracijah oziroma kompleksnih ter stratificiranih oblikah
človeške mobilnosti. Njihove vzroke in posledice, sprožene in pogojene z
nestabilnimi geopolitičnimi razmerji moči, tehnološkim razvojem in
okoljskimi spremembami, sodelujoči umetniki zaznavajo in se nanje odzivajo
z uporabo raznolikih zvočnih, tekstualnih, performativnih in vizualnih
strategij – na nivoju osebne, intimne ter kolektivne izkušnje. Razumevanje
različnih oblik človeške mobilnosti, od umetnika in neregistriranega
delavca do pregnanega begunca, kot marginalnih (ali obrobnih) postulatov
sodobne družbe, idejno povezuje razstavljena dela.

Več v priloženem programu.

Vabljeni!

http://www.x-op.eu/2019/06/12/mednarodna-konferenca-pushing-forward-balkanska-pot-zdaj-solidarnost-umetnost-kultura-in-edukacija-za-druzbeno-spremembo/
http://www.riskchange.eu/2019/06/13/pushing-forward-balkan-migration-route-update-solidarity-art-culture-and-education-for-social-change/

KARTA SITUACIJE
odprtje razstave v četrtek, 25. 4. 2019, ob 19. uri
KIBLA Portal, Valvasorjeva 40, Maribor

KARTA SITUACIJE je skupinska razstava umetnikov, udeležencev programa gostujočih rezidenc mednarodnega projekta Tvegaj spremembo / Risk Change, ki so dve leti potovali med različnimi lokacijami v Evropi (Żejtun na Malti, Novi Sad v Srbiji, Marseille v Franciji, Budimpešta na Madžarskem in Rijeka na Hrvaškem).

Razstava z vidika sedmih umetniških pozicij mapira in se odziva na zdajšnje, sicer historično kontinuirane strukturne spremembe s poudarkom na sodobnih migracijah oziroma kompleksnih ter stratificiranih oblikah človeške mobilnosti. Njihove vzroke in posledice, sprožene in pogojene z nestabilnimi geopolitičnimi razmerji moči, tehnološkim razvojem in okoljskimi spremembami, sodelujoči umetniki zaznavajo in se nanje odzivajo z uporabo raznolikih zvočnih, tekstualnih, performativnih in vizualnih strategij – na nivoju osebne, intimne ter kolektivne izkušnje.

Razumevanje različnih oblik človeške mobilnosti, od umetnika in neregistriranega delavca do pregnanega begunca, kot marginalnih (ali obrobnih) postulatov sodobne družbe, idejno povezuje razstavljena dela.

Zavedanje in aktivacija potenciala sodobnih migracij – kot priložnosti za izmenjavo znanj in vrednot, ki krepijo solidarnost, generirajo nove načine dekodiranja sodobnega sveta – in kreativne oblike mišljenja so nujno potrebni za kreiranje novodobne družbene realnosti.

Umetnost razširja družbeno; univerzalno in partikularno sta paradigmi, katerih sinteza se odslikava prav tukaj – v polju umetniškega, interdisciplinarnega – v pregibih, premikih, prekinitvah in prepletih.

Umetniki:
Nataša Berk
OR poiesis
name:
Simon Macuh
Eric Orbino
Vlado Repnik
Max Abend

Razstava je zaključni dogodek programa gostujočih rezidenc projekta Risk Change / Tvegaj spremembo (2016–2020), ki so se, v sodelovanje s projektnimi partnerji, odvijale v petih evropskih mestih: Żejtun – FOPSIM, Foundation for the Promotion of Social Inclusion in Malta (MT), Novi Sad – MSUV :: МСУВ Muzej savremene umetnosti Vojvodine (RS), Marseille – ACAX Agency for Contemporary Art Exchange (FR), Budimpešta (HU) in Rijeka – MMSU Muzej moderne i suvremene umjetnosti (HR).

Projekt RISK CHANGE (2016–2020) sofinancira program Ustvarjalna Evropa Evropske Unije.
KID KIBLA sofinancirata Mestna občina Maribor in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

KARTA SITUACIJE
25. 4.–19. 6. 2019
KIBLA Portal, Valvasorjeva 40, Maribor

KARTA SITUACIJE je skupinska razstava umetnikov, udeležencev programa gostujočih rezidenc mednarodnega projekta Tvegaj spremembo / Risk Change, ki so dve leti potovali med različnimi lokacijami v Evropi (Żejtun na Malti, Novi Sad v Srbiji, Marseille v Franciji, Budimpešta na Madžarskem in Rijeka na Hrvaškem).

Umetniki:
Nataša Berk
OR poiesis
name:
Simon Macuh
Eric Orbino
Vlado G. Repnik
Max Abend

Razstava z vidika sedmih umetniških pozicij mapira in se odziva na zdajšnje, sicer historično kontinuirane strukturne spremembe s poudarkom na sodobnih migracijah oziroma kompleksnih ter stratificiranih oblikah človeške mobilnosti. Njihove vzroke in posledice, sprožene in pogojene z nestabilnimi geopolitičnimi razmerji moči, tehnološkim razvojem in okoljskimi spremembami, sodelujoči umetniki zaznavajo in se nanje odzivajo z uporabo raznolikih zvočnih, tekstualnih, performativnih in vizualnih strategij – na nivoju osebne, intimne ter kolektivne izkušnje.

Razumevanje različnih oblik človeške mobilnosti, od umetnika in neregistriranega delavca do pregnanega begunca, kot marginalnih (ali obrobnih) postulatov sodobne družbe, idejno povezuje razstavljena dela.

Zavedanje in aktivacija potenciala sodobnih migracij – kot priložnosti za izmenjavo znanj in vrednot, ki krepijo solidarnost, generirajo nove načine dekodiranja sodobnega sveta – in kreativne oblike mišljenja so nujno potrebni za kreiranje novodobne družbene realnosti.

Umetnost razširja družbeno; univerzalno in partikularno sta paradigmi, katerih sinteza se odslikava prav tukaj – v polju umetniškega, interdisciplinarnega – v pregibih, premikih, prekinitvah in prepletih.

Razstava je zaključni dogodek programa gostujočih rezidenc projekta Risk Change / Tvegaj spremembo (2016–2020), ki so se, v sodelovanje s projektnimi partnerji, odvijale v petih evropskih mestih: Żejtun – FOPSIM, Foundation for the Promotion of Social Inclusion in Malta (MT), Novi Sad – MSUV :: МСУВ Muzej savremene umetnosti Vojvodine (RS), Marseille – ZINC, Arts et Cultures Numériques (FR), Budimpešta – ACAX Agency for Contemporary Art Exchange (HU) in Rijeka – MMSU Muzej moderne i suvremene umjetnosti (HR).

Projekt RISK CHANGE (2016–2020) sofinancira program Ustvarjalna Evropa Evropske Unije.
KID KIBLA sofinancirata Mestna občina Maribor in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

Roll&Rock festival je del serije koncertnih dogodkov Scena podpiše in je poklon glasbenih zasedb in producentov Radiu Študent, ki že 50 let goji in podpira domačo neodvisno in alternativno glasbeno sceno. Nazdravite z vašim najljubšim breznagobčnim radiem na koncertih po Sloveniji ter 9. maja na Velikem koncertu v Križankah.

Prvi dan festivala se odvije na lokaciji Portal:Bojler, kjer bomo "odrolali" odlična glasbena dogodka dveh priznanih ustvarjalcev žanrsko zmuzljive, a izjemno nalezljive elektronske glasbe.

KLEEMAR:
Matej Končan (kleemar), t.i. "prekmurski čudežni deček", se najlepše bere v angleščini, zato vam podajamo tekst v univerzalnem esperantu 21 stoletja:
Kleemar is not your ordinary musician. He’s a persona that has created his own unique view on the world of music making, partly thanks to him perceiving subtle messages in Aerosmith songs and using Atari products. It would be wrong to label kleemar as (just) an IDM or electronica artist. These words bear no real substance, other than kleemar being close to the sounds of Warp and Morr Music records!
Therefore, the label ‘allrounder’ is far more suitable and better describes kleemar’s perception and intake of music from allover. His instruments are keys and buttons, whether synth keys, computer keyboard keys or drum machine buttons – these are the devices that encourage kleemar to start making his own music (in the year 2000). Kleemar has played numerous club and festival gigs, he has collaborated with a world renown choreographer Matjaž Farič and a young theatre director Luka Škof (individually with each, of course).
Kleemar’s music is embellished with his excellent sense for rhythm, ear-caressing melodies, his innovative and unique feeling for recycling something that’s been heard before into his very own >kleemarian< audio image.
The Guardian: Nine must-listen new tracks from around the world
SLOVENIA: Kleemar – Bored of Canada

LINKS:
http://rxtx.bandcamp.com/track/someone-who-you-nod-to
http://kleemar.bandcamp.com/track/4m
https://soundcloud.com/kleemar
https://www.youtube.com/watch?v=s_g9wW8iR3E

BEATMYTH (feat. N'toko):
Breakbeat, Elektro, Dubstep, Elektronica

Zasedba BeatMyth, ki sta jo leta 2007 osnovala Igor Vuk in Mitja Pritržnik, ustvarja raznoliko avtorsko glasbo, s poudarkom na breakbeatu. Na vokalu tudi tokrat gostuje N'Toko, s katerim sta naredila dve studijski plošči. Februarja 2010 sta v samozaložbi izdala zastonjsko ploščo Your Own two Heads f. N'toko, leta 2012 pa sta pri Kapa records izdala ploščo Questionable Image. Za singel plošče S!ck, sta Igor Vuk in Izak Cunta naredila tudi video. V novih produkcijah je Igor Vuk združil moči z Boštjanom Pirnarjem ter raznimi glasbeniki, kot na primer Davidom Cvelbarjem, bobnarjem skupine Moveknowledgement in Janijem Ježom, kitaristom skupine Real Life Version. Nekatere pesmi so bile izdane pri ameriški založbi Starblocks Music, v 2018 pa je izšel tudi dolgometražni album One Hand Clap, pri založbi Kamizdat.

http://beatmyth.blogspot.si/

Obe zasedbi smo v Mariboru v nadzemski in tudi podzemeljski varianti že imeli priložnost videti in slišati (those were the days!), zato je odveč poudarjati, da gre za stvar, ki je ne smete zamuditi!

Vstop:
Prostovoljni prispevek: 7 eur

Se vidimo!

PI je nadarjena glasbenica, znana tudi kot Ivana Picek oziroma pevka priljubljene zasedbe Pridjevi in velja za eno najizvirnejših in najobetavnejših hrvaških avtoric mlajše generacije. S priznanim lanskim prvencem Časna lubanjska Pi v slogu CocoRosie ali Grimes vabi v svojo simpatično okultno deželo skrivnostne simbolike, fantastičnih pripovedi, planin in gozdov, po katerih se vijejo eterične vokalne in instrumentalne meglice. V živo se ji pridruži sestrična Antonija, elektro-vileniški dvojec pa vas bo zagotovo začaral.

♪ ♪ https://pi-lubanjice.bandcamp.com/releases ♪ ♪

Prostovoljni prispevek: 5 €.

OSEBNO / PERSONAL
mednarodna interdisciplinarna razstava
Otvoritev
KIBLA PORTAL, petek, 5. oktober 2018, ob 19. uri

Mednarodna interdisciplinarna umetniška razstava, ki jo že tretjič zapored pripravljamo v okviru projekta Tvegaj spremembo (Risk Change), letos nosi naziv Osebno /Personal. Otvoritev razstave bo 5. oktobra 2018 v KIBLA PORTALU v Mariboru, na ogled pa bo postavljenih več kot 100 umetniških del štiridesetih domačih in tujih umetnikov.

Razstavljajo: Jozef Suchoža (Slovaška), Nataša Prosenc Stearns (Slovenija/ZDA), Jože Slaček in Jiri Kočica (Slovenija), Jure Fingušt (Slovenija), Janez Kardelj (Slovenija), Maruša Šuštar (Slovenija), Tadej Vaukman (Slovenija), Maša Jazbec (Slovenija), Artists&Poor's (Slovenija), Radovan Kunić (Hrvaška), Boštjan Novak (Slovenija), Dragica Čadež (Slovenija), Anka Krašna (Slovenija), Selma Selman (BH/ZDA), Nikita Shalenny (Ukrajina/UA), Nataša Berk, Vlado Repnik, Simon Macuh, Petra Kapš (Slovenija); Tincuta Heinzel in Hillevi Munthe, kuratorici – Poskusi, neuspehi, preizkušnje in napake: Attempts, Failures, Trials and Errors: Teresa Almeida (Portugalska / ZK / Švedska), Beam (Nizozemska), Shih Wei Chieh (Tajvan), Kate Sicchio (ZDA) & Camille Baker (Kanada / ZK), Renata Gaui (Brazilija / ZDA), Maria Paulina Gutiérrez (Kolumbija), Tincuta Heinzel (Romunija / Nemčija / ZK),Shary Kock (Nizozemska), Aline Martinez Santos (Brazilija / Nemčija), Afroditi Psarra (Grčija / ZDA), Annette Schmid & Veerle Pennock (Nemčija / Nizozemska), Zoran Popovici (Romunija), Natacha Roussel (Francija / Belgija), Vitalii Shupliak (Ukrajina / Poljska), Giulia Tomasello (Italija / ZK), Pauline Vierne (Francija / Nemčija), ZEST Collective (Romunija), Ebru Kurbak (Turčija / Avstrija), Mili John Tharakan (Indija / ZK), Rebecca Stewart (ZDA / ZK), Anna Biro (Kanada/ Romunija).

Prizorišče:
KIBLA PORTAL, Valvasorjeva 40, Maribor

Razstava je del velikih mednarodnih dogodkov štiriletnega projekta Risk Change / Tvegaj spremembo (2016–2020), ki ga sofinancira program Ustvarjalna Evropa Evropske Unije. Podpirata nas tudi Mestna občina Maribor in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.
PERSONAL, international interdisciplinary exhibition
Opening
Friday, 5 October 2018, at 7 p. m.
Venue: KIBLA PORTAL, Maribor, Slovenia

The international interdisciplinary art exhibition within the framework of the "Risk Change" project is named Osebno / Personal. The opening of the exhibition takes place on 5 October 2018 in KIBLA PORTAL in Maribor (Slovenia), with more than 100 works of art for over 40 artists from Slovenia and abroad.

Artists: Jozef Suchoža (Slovak Republic SR), Nataša Prosenc Stearns (Slovenia/USA), Jože Slaček & Jiri Kočica (Slovenia), Jure Fingušt (Slovenia), Janez Kardelj (Slovenia), Maruša Šuštar (Slovenia), Tadej Vaukman (Slovenia), Maša Jazbec (Slovenia), Artists&Poor's (Slovenia), Radovan Kunić (Croatia), Boštjan Novak (Slovenia), Dragica Čadež (Slovenia), Anka Krašna (Slovenia), Selma Selman (Bosnia and Herzegovina BA /USA), Nikita Shalenny (Ukrajina UA), Nataša Berk, Vlado Repnik, Simon Macuh, Petra Kapš (Slovenia); Tincuta Heinzel and Hillevi Munthe, curators – Attempts, Failures, Trials and Errors: Teresa Almeida (Portugal / UK / Sweden), Beam (Netherlands), Shih Wei Chieh (Taiwan), Kate Sicchio (USA) & Camille Baker (Canada / UK), Renata Gaui (Brazilia / USA), Maria Paulina Gutiérrez (Colombia), Tincuta Heinzel (Romania / Germany / UK), Shary Kock (Netherlands), Aline Martinez Santos (Brazil / Germany), Afroditi Psarra (Greece / USA), Annette Schmid & Veerle Pennock (Germany / Netherlands), Zoran Popovici (Romania), Natacha Roussel (France / Belgium), Vitalii Shupliak (Ukraine / Poland), Giulia Tomasello (Italy / UK), Pauline Vierne (France / Germany), ZEST Collective (Romania), Ebru Kurbak (Turkey / Austria), Mili John Tharakan (India / UK), Rebecca Stewart (USA / UK), Anna Biro (Canada / Romania).

Venue:
KIBLA PORTAL, Valvasorjeva 40, Maribor, Slovenia

The exhibition PERSONAL / OSEBNO is the third in a series of large-scale international events of the four-year project Risk Change (2016–2020), co-financed by the Creative Europe program of the European Union. The project is also supported by the Municipality of
CINEMA IN MARIBOR
Exhibition

Signs of now closed city cinemas evoke a feeling of nostalgia in many. But it is not just about the nostalgia one could say that the city marched together with the invention of motion pictures. In less than a year after the 1895 screening by the Lumière brothers in Paris, a portable Edison's cinematograph ''Ideal'' wandered to Maribor. In tavern of a local brewer, Mr. Götz, Charles Crassé's company screened short movies. The exhibition is dedicated to the history of cinema as well as the culture related to it from its earliest beginnings to first new, purpose-built facilities cinema halls. After the Second World War, cinema halls were in full bloom up until the 1970s when they gradually started to decline. Their history ends in 2004 with the opening of a multiplex with numerous cinema halls in Lent. The exhibition also casts light on cinema-related culture, from various festivals, Kino klub Maribor (Cinema Club Maribor), institute Zavod Udarnik, to stories of individuals active in the respected field... Cinema and Maribor exhibition speaks of inclusion of cinematographic culture into the city, hereby posing the question, whether in all this multitude of events, a city cinema wouldn't have been needed again after all. Curator: Simon Žlahtič