Predstavitev pesniške zbirke Fawzija Abder Rahima »Do kdaj«

Vsak Palestinec, ki zapusti svoj domač kraj, živi v upanju, da bo izselitev le začasna. Eden izmed njih je tudi Fawzi Abder Rahim, Palestinec, ki je zaradi okupacije tujih sil leta 1948 zapustil Beit Jeez, domačo vas v bližini Al Ramle. Fawzija je študij elektrotehnike pripeljal v Slovenijo, kjer si je ustvaril družino in se zaposlil, a sedaj je že v pokoju.

Povezanost z domovino je ostala in občutki bolečine so se izlili v pisanje in začele so nastajati pesmi. Skupaj s soprogo Darinko sta jih iz arabščine prevedla še v slovenščino in nastala je dvojezična pesniška zbirka Do kdaj. V pesmih iz spomina na otroštvo se sprašuje, do kdaj bo trajalo peklensko stanje Palestincev, ki se že več kot pol stoletja borijo za svoje pravice. Sprašuje se še o krivicah današnjega časa, ne manjka pa tudi pesmi o ljubezni, prijateljstvu in njemu zelo ljubi naravi.