NAŠ RAZRED

Tadeusz Słobodzianek:
Naš razred

Naš razred je šokantna pripoved o zapletenih poljsko-judovskih odnosih v dvajsetem stoletju, o kolektivni krivdi, o resnici, ki je očitno nihče ne potrebuje, in o zgodovini, ki ji ne moremo soditi, je spremeniti ali celo pojasniti. Zgodba temelji na resničnem dogodku, ki se je zgodil na Poljskem med drugo svetovno vojno, ko so v majhnem poljskem mestu Jedwabne na krut način ubili, po nekaterih navedbah 300, po drugih pa 1.600 Judov. Dolgo prikrivana resnica o tem dogodku – da so pomor dejansko izvršili njihovi poljski someščani in ne nacisti – je prišla na dan šele pred nekaj leti, saj so po vojni ta grozljivi pomor seveda zamolčali, preživeli pa so – tako rablji kot žrtve – morali sobivati še naprej, z vsemi osebnimi ranami, krivdo in maščevanji.

Avtor te virtuozno napisane drame skorajda dokumentarno sledi usodam desetih učencev nekega povsem običajnega šolskega razreda, da bi skozi zapleten preplet usod prikazal grozovite posledice tako stalinistične kot nacistične ideološke indoktrinacije, ki sta med ljudmi povzročili popoln razkol in sovraštvo, in jih obremenili s kolektivno krivdo ter njenimi posledicami, ki ljudi določajo in zaznamujejo še danes. Ali kot pravi Wladek, eden izmed preživelih te neizmerno žalostne in hkrati poučne zgodbe: »Zmeraj sem verjel, da bo resnica na koncu zmagala.«

* * *

Ob 00.15 sledi uprizoritvi pogovor z ustvarjalci v medetaži SNG Maribor.

Sklop: Tekmovalni program

Predstava bo v Stari dvorani, traja 2 uri 50 minut in ima en odmor.

Produkcija: Prešernovo gledališče Kranj, Mestno gledališče Ptuj in Mini teater Ljubljana
Premiera: 24. 3. 2018, Prešernovo gledališče Kranj

* * *

Režiserka: Nina Rajić Kranjac
Prevajalka: Darja Dominkuš
Dramaturginja: Marinka Poštrak
Scenografka: Urša Vidic
Kostumograf: Andrej Vrhovnik
Skladatelj in korepetitor: Branko Rožman
Koreografinja: Tanja Zgonc
Lektorici: Barbara Rogelj in Irena Androjna Mencinger
Oblikovalec svetlobe: Borut Bučinel
Oblikovalec maske: Matej Pajntar

Zasedba
Dora (1920–1941): Darja Reichman
Zocha (1919–1985): Vesna Pernarčič
Rachelka, pozneje Marianna (1920–2002): Vesna Jevnikar
Jakub Kac (1919–1942): Miha Rodman
Rysiek (1919–1942): Blaž Setnikar
Menachem (1919–1975): Nejc Cijan Garlatti k. g.
Zygmunt (1918–1977): Benjamin Krnetić k. g.
Heniek (1919–2001): Peter Musevski
Władek (1919–2001): Aljoša Ternovšek
Abram (1920–2003): Borut Veselko
Judita Polak (čelo) k. g.
Ciril Roblek (kitara) k. g.