MOČ / THE POWER

Moč / The Power
Lutkovna miniaturka, trajanje 60 minut
Lutkovno gledališče Ljubljana
MMC KIBLA, petek, 13. 9. 2019, ob 21. uri

Predstava je rezultat raziskav dveh umetnikov, ki sta bila sošolca na praški akademiji v prejšnjem tisočletju. Martina Mavrič Lazar in Jiři Zeman, avtorja, režiserja in igralca, sta ustvarila impozantno miniaturko. Zelo pomemben avtorski delež v predstavi imata še avtor glasbe Milko Lazar in oblikovalec lutk Gregor Lorenci, oblikovalka svetlobe pa je Maša Avsec.

Ustvarjalci v predstavi raziskujejo področje intimnega lutkovno-predmetnega gledališča. Poiskali so materiale, ki omogočajo dvojni pogled na temo moči; predmete, ki nam videno povečajo ali pomanjšajo, približajo ali oddaljijo, skrijejo ali odkrijejo. Blizu so jim marionete, vrvice, s katerimi jih manipulirajo ali one manipulirajo z njimi in podobe, ki jih znotraj prostora udobja in zaščite lahko razumemo kot nadaljevanje ali drugo obliko nadvlade nad nekom ali nečem. Osredotočili so se na različne postopke upravljanja lutk in gledalce umestili med zrcala, nitke, luči in steklo. Vizualna lutkovno gledališka miniaturka, ki s svojimi izraznimi sredstvi preizprašuje različne motive moči in šibkosti, javnega in zasebnega.

Predstava je avtorsko delo treh luktovnih ustvarjalcev. Jiří Zeman, igralec in režiser, je član mednarodnega gledališča Krepsko, ki ustvarja specifični gledališki jezik z absurdno tragikomiko, s čarobnimi atmosferami in prepletom cirkuških ter lutkovnih elementov. Gregor Lorenci, likovnik in izumitelj svojstvenih tehnik izdelave lutk in scene je eden od vidnejših ustvarjalcev lutkovnih podob pri nas (Ostržek, Meso ali razodetje). Martina Maurič Lazar, igralka in režiserka, članica LGL, se po Nariši mi backa, Poštarski pravljici in Laili ponovno predstavlja z lastnim projektom.

Predstava je namenjena odrasli publiki.
V predstavi so uporabljeni svetlobni efekti, ki lahko motijo občutljive gledalce.

Premiera: 20. junija 2019, Vadbenica LGL; Ljubljana

Več na: www.lgl.si
http://www.lgl.si/si/predstave/vse-predstave/805-Moc

MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, Maribor

+ + + ENG

The Power
A Puppet Miniature, length 60 min
Lutkovno gledališče Ljubljana / Ljubljana Puppet Theatre
MMC KIBLA, Friday, 13 September 2019, 9 p. m.

In this performance the creators explore the field of an intimate puppet-object theatre. They found the materials that allow a double glimpse into the theme of power, the objects that enlarge or reduce, draw nearer or distance, hide or reveal the seen.

They are fond of marionettes, strings, with which they manipulate them or are manipulated by them as well as the images that we can understand within the comfort and security zone as the continuation or other form of hegemony over somebody or something. The authors also focused on different methods of manipulation with puppets, placing the audience between mirrors, strings, lights and glass. This visual puppet theatre miniature thus re-questions with its means of expression different motives of power and weakness, as well as of public and private.

The performance was originally conceived by three puppet creators. Jiří Zeman, actor and stage director, is a member of the International Theatre Group Krepsko, which creates a specific theatre language with absurd tragicomics, magical atmospheres and a fusion of circus and puppet elements. Gregor Lorenci, artist and inventor of unique set and puppet making techniques, is one of the most prominent creators of puppet images in our country (Pinocchio, Meat or Revelation).Martina Maurič Lazar, actor and stage director, and a member of the Ljubljana Puppet Theatre, presents to the audience yet another of her projects, which follows her successful productions of Draw me a Sheep, The Postman’s Tale and Laila.

The show is aimed at an adult audience.
The show uses light effects that can upset sensitive viewers.

Premiere: 20 June 2019, Vadbenica LGL; Ljubljana, Slovenai

More: www.lgl.si
and
http://www.lgl.si/en/performances/repertory/818-The-Power#.XQiodeSP5zl

Venue: MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, Maribor; Slovenia