5. PREVODNI PRANGER – SVETOVNE LJUDSKE PRAVLJICE IN PRIPOVEDKE

𝐄𝐝𝐢𝐧𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐯 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐢, 𝐏𝐫𝐞𝐯𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐏𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫, 𝐥𝐞𝐭𝐨𝐬 𝐨𝐛𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐮𝐣𝐞 𝐩𝐞𝐭𝐨 𝐨𝐛𝐥𝐞𝐭𝐧𝐢𝐜𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐚.

Vabljeni na festivalsko otvoritev!

Cenjeni poznavalki ljudskega slovstva, vrhunski avtorici in pripovedovalki za najmlajše, 𝐀𝐧𝐣𝐚 𝐒̌𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 in 𝐒̌𝐩𝐞𝐥𝐚 𝐅𝐫𝐥𝐢𝐜, ki je sveža prejemnica nagrade večernica, bosta v pogovoru s prekaljeno pravljičarko 𝐋𝐢𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌ prepletli svoje izkušnje o poustvarjanju tujih ljudskih pravljic v slovenskem jeziku. Kdaj gre za prevajanje in kdaj za prirejanje zgodbene snovi, kako pri njima poteka duhovno presajanje zgodb iz svetovnih ljudskih izročil, kje je meja med avtorico in priredbenico, in nenazadnje – kako najdeta zgodbeno snov, ki jo prinašata navdušenim slovenskim bralcem in poslušalcem?

𝐏𝐫𝐨𝐟. 𝐝𝐫. 𝐎𝐥𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐂𝐮𝐫𝐫𝐢𝐞, raziskovalec zgodovine folkloristike, bo uvodoma opisal izzive, prisvojitve oralne književnosti v francoski in britanski kulturi, od začetka 19. stoletja, ko so pravljice postale literarni žanr.

Otvoritev festivala bo sklenila pogostitev z druženjem.

razpravljavki 𝐀𝐧𝐣𝐚 𝐒̌𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 in 𝐒̌𝐩𝐞𝐥𝐚 𝐅𝐫𝐥𝐢𝐜
moderatorka 𝐋𝐢𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌
zgodovinski uvod 𝐝𝐫. 𝐎𝐥𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐂𝐮𝐫𝐫𝐢𝐞

—–

Vstopnice 𝟖 €
Za študente in upokojence 𝟓 €
Brezplačen vstop za brezposelne osebe s potrdilom.

—–

Vsak festivalski dogodek bo posnet v visokokakovostni obliki.

—–

Iz Ljubljane bo na voljo 𝐛𝐫𝐞𝐳𝐩𝐥𝐚𝐜̌𝐧𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐳. Prijave na prevodni.pranger@pranger.si.

—–

Prevodni Pranger pripravlja KUD Pranger s podporo Mestne občine Maribor in Javne agencije za knjigo Republike Slovenije, s partnerji: Kulturna četrt Minoriti – Lutkovno gledališče Maribor, Oddelek za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Avstrijski kulturni forum / Österreichisches Kulturforum Laibach, Mariborska knjižnica, Dve luni – zavod za poetizacijo sveta, Tri babe – Hiša kruha.

Festival je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.