OŽULJENI JEZIK

VEČER SLAM POEZIJE S KATJO ZAKRAJŠEK

Torek, 10. december 2024 // 19:00 // Vetrinjski dvor

Že deveto sezono v Mariboru poteka Ožuljeni jezik, mesečni cikel literarnih prireditev s slamovsko poezijo in uveljavljenimi pesniškimi gosti ter gostjami. Vsak drugi torek v mesecu Mladinski kulturni center Maribor z roko v roki z Narodnim domom Maribor, KUD Codo in Bando ferdamano gosti na odru Vetrinjskega dvora pesnice in pesnike, ki jim je blizu performativna poezija, vsakič pa se jim na odru pridruži izbrani gost ali gostja, ki ga oz. jo občinstvo bolje spozna v kratkem moderiranem pogovoru in literarnem nastopu. Decembrski Ožuljeni jezik bo seveda praznično obarvan, potekal bo v Vetrinjskem dvoru v klubu BarCoda v torek, 10. decembra 2024, s pričetkom ob 19.00 uri.

Literarni dogodek je odprt za vse slamovske pesnice in pesnike, ki bi se ponovno ali prvič želeli predstaviti z izvirno avtorsko poezijo. Prijave nastopajočih zbiramo na naslovu ozuljenijezik@gmail.com ali preko zasebnega sporočila na facebook strani Slam zverin. Dogodek bo povezovala moderatorka in performerka Mojca Frim, z literarno gostjo tokratnega Ožuljenega jezika, Katjo Zakrajšek, pa se bo o njenem prevodu romana v pesmih Pesnica X (Morfemplus, 2024) ameriške pesnice in pisateljice Elizabeth Acevedo pogovarjala pesnica, literarna mentorica in vsestranska ustvarjalka Nina Medved.

Katja Zakrajšek je komparativistka in literarna prevajalka, ki jo posebej zanimajo afriške in afrodiasporske književnosti v evropskih jezikih, pa tudi druge nedominantne pisave. Je prejemnica nagrad Radojke Vrančič (2008), lirikonov zlát (2017), uvrščena na častno listo IBBY (2022) in Sovretova nagrajenka za roman Dekle, ženska, druga_i Bernardine Evaristo (2022). Kadar ne prevaja, piše o knjigah in njihovih kontekstih, zadnje leto pa tudi nastopa z branji palestinske poezije.

Knjiga Pesnica X ameriške pesnice in pisateljice Elizabeth Acevedo je roman v pesmih (in nekaj šolskih spisih). Xiomara ima šestnajst let, brata dvojčka, “kar preveč postave za tako mlado punco”, priseljenske starše, strogo katoliško mamo, dvome o veri (kar je prepovedano), prvega fanta (kar je prepovedano), prijateljico Caridad, šolo, kjer se počuti nelagodno, novo profesorico angleščine, ki ji je dejansko mar, zvezek, ki ji ga je podaril dvojček in ki postane zavetje za vse neizrečene besede. Te postanejo pesmi, ki pripovedujejo njeno zgodbo in ki jih začne nositi na šolski pesniški krožek (kar je sicer prepovedano) ter na koncu … na slam v legendarni Nuyorican Poets’ Cafe.

      Vabljene in vabljeni na praznični Ožuljeni jezik!

Dogodek organizira MKC Maribor – MKC Črka v sodelovanju z  Bando ferdamano, Narodnim domom Maribor, Kud Codo in s finančno podporo Mestne občine Maribor ter Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport – Urada RS za mladino. Dogodek spada v sklop literarnih prireditev MKC Črka, ki jih sofinancira Javna agencija za knjigo.

Dodatne informacije o prireditvi: petra.kolmancic@mkc.si, matic.acko@mkc.si.