WE COME FROM FAR, FAR AWAY

Prihajamo od zelo, zelo daleč

V velikem šotoru je majhen šotor in v tem šotoru sta fanta. Omar in Rezan prihajata iz Aleppa v Siriji in želita povedati nekaj reči o življenju, čolnih, šotorih, vlakih, telefonih, hitri hrani in smrti. Poznata tudi skrivnost – o danih in prelomljenih obljubah.
Predstava z izvirnim naslovom We Come from Far, Far Away, umeščena v jurto, uporablja elemente pripovedovalstva, senčnega in predmetnega gledališča, komedije, klovnade in koncerta. Izhaja iz dokumentarnega gradiva, ki so ga ustvarjalci skozi pogovore in delavnice zbrali v prehodnem centru Hvalstad blizu Osla za otroke v starosti 13─18 let s statusom prosilcev za azil. Večinoma prihajajo iz Afganistana in Sirije in pot do Norveške so opravili brez spremstva odraslih sorodnikov. Njihove zgodbe so zapletene in osupljive, a kljub temu polne radosti in upanja. Konkretne zgodbe so v predstavi nadgrajene v univerzalno sporočilo o upanju, preživetju in volji.

* * *

Sklop: Mlado gledališče

Predstava bo v Kazinski dvorani, traja 50 minut in nima odmora.
Predstava je v maternih jezikih nastopajočih s povzetkom v slovenskem jeziku. Za otroke od 10 let naprej.

Ponovitve:
15. 10. 2018 – 17:00
16. 10. 2018 – 17:00

Produkcija: New International Encounter (Norveška, Velika Britanija).

Predstava je nastala s podporo norveškega Ministrstva za zunanje zadeve.

Režiser: Alex Byrne
Dramaturg: Kjell Moberg
Scenografka in kostumografka: Kateřina Housková
Skladatelj: David Hlaváč
Oblikovalec svetlobe: Šimon Kočí

Zasedba:

Václav Kalivoda, Julia Masli, Iva Moberg, Robert Orr

* * *

We Come from Far Far Away is a performance about refuge and refugee – performed in an immersive setting of a Mongolian yurt using live music, storytelling, clowning, shadow puppetry and a small tent to tell a big story in an intimate way.

Inside the tent there is a smaller tent,
and inside the smaller tent there is a boy.
He has travelled a long way.
He has travelled mostly on his own.He can show the things he has brought with him, he can tell the reasons for his journey, he can tell about the route he has taken, he can’t tell you where the story ends…

We Come from Far Far Away follows the story of two boys from Aleppo who travel to Norway. It’s a road trip type of story – from Turkey to Greece and then to Macedonia and so on – all the way to Oslo. But it’s also a complicated story, it’s about things and people and places and also, significantly, about life and death.

We Come from Far Far Away won the Hedda Award 2017, best performance for young audiences in Norway.

The performance is supported by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

PERFORMANCES:
15. 10. 2018 – 17:00
16. 10. 2018 – 11:00
16. 10. 2018 – 17:00

VENUE: Kazina Hall

Ages 10+

PERFORMED BY: Vacláv Kalivoda, Julia Masli, Iva Moberg, Robert Orr
DIRECTOR: Alex Byrne
DRAMATURGY: Kjell Moberg
LIGHT DESIGN: Šimon Kočí
SET & COSTUMES: Kateřina Housková
MUSIC: David Hlaváč
TECHNICIAN: Jan Sháněl
PRODUCERS: Iva Moberg & Uta Gildhuis