BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kultura Maribor - ECPv6.2.8.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kultura Maribor
X-ORIGINAL-URL:https://kultura.maribor.si
X-WR-CALDESC:Events for Kultura Maribor
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20231011T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20231011T180000
DTSTAMP:20260803T124329
CREATED:20231004T072256Z
LAST-MODIFIED:20231004T072257Z
UID:41098-1697047200-1697047200@kultura.maribor.si
SUMMARY:5. PREVODNI PRANGER - SVETOVNE LJUDSKE PRAVLJICE IN PRIPOVEDKE
DESCRIPTION:𝐄𝐝𝐢𝐧𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐯 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐢\, 𝐏𝐫𝐞𝐯𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐏𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫\, 𝐥𝐞𝐭𝐨𝐬 𝐨𝐛𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐮𝐣𝐞 𝐩𝐞𝐭𝐨 𝐨𝐛𝐥𝐞𝐭𝐧𝐢𝐜𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐚.\n\nVabljeni na festivalsko otvoritev!\nCenjeni poznavalki ljudskega slovstva\, vrhunski avtorici in pripovedovalki za najmlajše\, 𝐀𝐧𝐣𝐚 𝐒̌𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 in 𝐒̌𝐩𝐞𝐥𝐚 𝐅𝐫𝐥𝐢𝐜\, ki je sveža prejemnica nagrade večernica\, bosta v pogovoru s prekaljeno pravljičarko 𝐋𝐢𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌ prepletli svoje izkušnje o poustvarjanju tujih ljudskih pravljic v slovenskem jeziku. Kdaj gre za prevajanje in kdaj za prirejanje zgodbene snovi\, kako pri njima poteka duhovno presajanje zgodb iz svetovnih ljudskih izročil\, kje je meja med avtorico in priredbenico\, in nenazadnje – kako najdeta zgodbeno snov\, ki jo prinašata navdušenim slovenskim bralcem in poslušalcem?\n𝐏𝐫𝐨𝐟. 𝐝𝐫. 𝐎𝐥𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐂𝐮𝐫𝐫𝐢𝐞\, raziskovalec zgodovine folkloristike\, bo uvodoma opisal izzive\, prisvojitve oralne književnosti v francoski in britanski kulturi\, od začetka 19. stoletja\, ko so pravljice postale literarni žanr.\nOtvoritev festivala bo sklenila pogostitev z druženjem.\nrazpravljavki 𝐀𝐧𝐣𝐚 𝐒̌𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 in 𝐒̌𝐩𝐞𝐥𝐚 𝐅𝐫𝐥𝐢𝐜\nmoderatorka 𝐋𝐢𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐊𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌\nzgodovinski uvod 𝐝𝐫. 𝐎𝐥𝐢𝐯𝐞𝐫 𝐂𝐮𝐫𝐫𝐢𝐞\n—–\nVstopnice 𝟖 €\nZa študente in upokojence 𝟓 €\nBrezplačen vstop za brezposelne osebe s potrdilom.\n—–\nVsak festivalski dogodek bo posnet v visokokakovostni obliki.\n—–\nIz Ljubljane bo na voljo 𝐛𝐫𝐞𝐳𝐩𝐥𝐚𝐜̌𝐧𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐳. Prijave na prevodni.pranger@pranger.si.\n—–\nPrevodni Pranger pripravlja KUD Pranger s podporo Mestne občine Maribor in Javne agencije za knjigo Republike Slovenije\, s partnerji: Kulturna četrt Minoriti – Lutkovno gledališče Maribor\, Oddelek za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru\, Društvo slovenskih književnih prevajalcev\, Avstrijski kulturni forum / Österreichisches Kulturforum Laibach\, Mariborska knjižnica\, Dve luni – zavod za poetizacijo sveta\, Tri babe – Hiša kruha.\nFestival je del programa bralne kulture\, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
URL:https://kultura.maribor.si/dogodek/5-prevodni-pranger-svetovne-ljudske-pravljice-in-pripovedke/
LOCATION:Lutkovno gledališče\n2a Vojašniški trg Maribor\, Upravna enota Maribor\, 2000
CATEGORIES:Dogodki,Festivali,Literatura
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.maribor.si/wp-content/uploads/2023/10/385069312_802773488518274_8432457872890090937_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20230423T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20230423T180000
DTSTAMP:20260803T124329
CREATED:20230419T062644Z
LAST-MODIFIED:20230419T062709Z
UID:35696-1682272800-1682272800@kultura.maribor.si
SUMMARY:23. Pesniški turnir
DESCRIPTION:Finalno tekmovanje za najboljšo neobjavljeno izvirno pesem in naziv »Vitez_inja Pesniškega turnirja 2023« ter podelitev nagrade »Vizir« za najboljši pesniški video.\n\nVabljeni na finale turnirja za naziv Vitezinja / Vitez poezije! Pridite in naj vaš favorit dobi Nagrado občinstva!\nFinale z 12 izbranimi bo 22. aprila 2023 ob 18. uri v Sodnem stolpu (Pristan 8\, MB: Kulturna četrt Minoriti).\nGlasbeni gostje so klezmer zasedba Kontra kvartet\, pesniška gostja pa Vitezinja poezije 2022\, Miljana Cunta.\n\nZa viteško poetični naziv 2023 se bodo potegovali/potegovale odlični nastopajoči: \nAnže Brodnik (Dol pri Ljubljani)\nErika Fornazarič (Trst\, Italija)\nRok Horžen (Ribnica)\nUrša Majcen (Ljubljana)\nAndrej Medved (Koper)\nBrigita Mencigar (Ljubljana)\nPeter Rezman (Velunjski graben)\nAna Stergar (Ljubljana)\nVesna Šare (Koper)\nAndreina Trusgnach (Nediške doline\, Italija)\nHelena Zemljič (Jakobski dol / Novo mesto)\nLučka Zorko (Murska Sobota)\n \n\n\nFinale bosta povezovala Zora A. Jurič\, pobudnica turnirja\, in Nino Flisar\, dolgoletni koordinator Pesniškega turnirja.\nObčinstvo bo z glasovalnimi lističi izbralo svojo zmagovalko/zmagovalca\, zato pridite\, navijate\, glasujte.\n\nPranger bo že drugič podelil novo priznanje VIZIR za najboljši pesniški video\, ter priznanji za drugo in tretje mesto.\n\nSelektorica je Ivana Vogrinc Vidali\, diplomirana filmska in televizijska režiserka (AGRFT) ter študentka FAMU v Pragi.\nPesniški turnir je prireditev\, na kateri se letos že 23. leto izbira najboljša neobjavljena slovenska pesem v tekočem letu. Strokovna žirija (v sestavi Irena Novak Popov\, Jure Jakob in Veronika Šoster) je na vsakem polfinalu razglasila svoje štiri finaliste. Dva je z glasovanjem izbralo občinstvo\, glasovi so prihajali iz 30 držav\, bilo jih je več kot 2.400!\n\nTurnir praznuje Svetovni dan knjige\, 23. april.\n\n\nHvala:\nDogodek je del programa bralne kulture\, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.\nProjekt podpira Mestna občina Maribor.\n\n\nHvala sofinancerjem\, donatorjem\, podpornikom in partnerjem: JAK RS\, MOM\, Knjižnica Rogaška Slatina\, Mestna knjižnica in čitalnica Idrija\, Design Studio d.o.o.\, Lutkovno gledališče Maribor\, Kulturna četrt Minoriti\, MKC MB in jezikoslovno-literarna revija LITERjezika Filozofske fakultete UM.
URL:https://kultura.maribor.si/dogodek/23-pesniski-turnir/
LOCATION:Maribor center / Sodni stolp (Pristan 8\, Maribor)
CATEGORIES:Dogodki,Festivali,Glasba
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.maribor.si/wp-content/uploads/2022/10/pogled-na-mesto_lent_stari-glavni-most_maribor_pohorje_slovenija_slovenia_shutterstock_jure-kralj-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220328T190000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220328T190000
DTSTAMP:20260803T124329
CREATED:20220316T095359Z
LAST-MODIFIED:20220316T095407Z
UID:19183-1648494000-1648494000@kultura.maribor.si
SUMMARY:Hommage prevajalki Eriki Vouk
DESCRIPTION:nemški jezik\nselektorica Urška P. Černe\nizbrana prevajalka Erika Vouk\n\nVeliki prevod Fausta tedaj še manj znane Erike Vouk doslej še ni bil prevodoslovno obravnavan\, in tudi ne primerno recipiran. Nagrajeni slovenski pesnici se bomo torej tokrat na Prevodnem Prangerju poklonili kot prevajalki. \nVstopnice za Prevodni Pranger so na voljo v spletni prodaji in na blagajni Lutkovnega gledališča po 5 € (za študente in upokojence 4 €). Brezposelne osebe imajo s potrdilom brezplačen vstop. Izkupiček od prodaje bomo namenili prevodni dejavnosti. \nDogodki bodo v živo tudi predvajani na Facebook strani Prevodni Pranger. \nIz oči v oči \nVodstvo festivala Prevodni Pranger za vsak pogovor izbere en tuj jezik in selektorja_ico\, ki v fokus večera postavi dve knjigi ali revijalni/radijski objavi prevajalca ali prevajalke\, za kateri je mnenja\, da ju je treba osvetliti. Izbira po svoji neodvisni presoji\, a upošteva obvladljivost gradiva po obsegu (tudi za občinstvo\, za katerega je zaželeno\, da gradivo pred prireditvijo prebere)\, posega po različnih izbiralskih pristopih. Izbor in argumentacijo prevodnih rešitev komentira vabljeni diskutant. Tako selektorica in diskutant(ka) »iz oči v oči« pojasnita svoja mnenja ustvarjalki oziroma ustvarjalcu prevoda\, ki ima priložnost odškrniti pogled v svojo prevajalsko delavnico ter razkriti manj znana dejstva ali besedilna mesta\, ki sta jih razpravljavca nemara interpretirala po svoje.
URL:https://kultura.maribor.si/dogodek/hommage-prevajalki-eriki-vouk/
LOCATION:Lutkovno gledališče\n2a Vojašniški trg Maribor\, Upravna enota Maribor\, 2000
CATEGORIES:Dogodki,Festivali
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.maribor.si/wp-content/uploads/2022/01/271728602_328606935934934_1482561670968329864_n-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220124T190000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220124T203000
DTSTAMP:20260803T124329
CREATED:20220112T155115Z
LAST-MODIFIED:20220112T155147Z
UID:15723-1643050800-1643056200@kultura.maribor.si
SUMMARY:3. Prevodni Pranger  - Hommage prevajalki Eriki Vouk
DESCRIPTION:GOSTJA\n🔸 selektorica Urška P. Černe\n🔸 izbrana prevajalka Erika Vouk \nIZBRANA DELA\n🔸 J. W. Goethe\, Faust\n🔸 in drugi njeni prevodi \n\nO ERIKI VOUK KOT PREVAJALKI\nPriljubljeni mariborski pesnici\, sloviti po pretanjeni in čutni\, ritmično bogati poeziji\, se bomo tokrat na Prevodnem Prangerju poklonili kot prevajalki. Je avtorica številnih prevodov\, še posebej dramskih (Wedekind\, Goethe\, Müller) za potrebe SNG Maribor. Med prevodi izstopa prevod drugega dela Goethejevega Fausta. Njena poezija in prevodi mladinske književnosti so bili objavljeni v več revijah in časopisih. Selektorica večera Urška P. Černe bo tako z izbranimi primeri razstrla vpogled v prevajalkino delavnico. \n\nSPLETNI DOGODEK\nObčinstvo je lepo vabljeno\, da se nam pridruži\, saj bo dogodek potekal v živo na Facebook in Youtube kanalih Prevodnega Prangerja. Možno bo tudi zastaviti vprašanja ali izpostaviti komentarje selektorici. \n\nO FESTIVALU\nPrevodni Pranger pomeni vznemirljivo refleksijo prevodov romanov\, kratkih zgodb\, otroške in mladinske literature\, esejistike\, dramatike\, teorije in poezije.\nVeč na http://pranger.si/prevodni-pranger/. \n\nPrevodni Pranger pripravlja KUD Pranger s podporo Mestne občine Maribor in v sodelovanju z Lutkovnim gledališčem Maribor\, Oddelkom za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru\, Mariborsko knjižnico\, Goethe-Institutom Ljubljana in kavarnico Fani & Rozi. \n 
URL:https://kultura.maribor.si/dogodek/3-prevodni-pranger-hommage-prevajalki-eriki-vouk/
LOCATION:Online\nMaribor
CATEGORIES:Dogodki,Festivali
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.maribor.si/wp-content/uploads/2022/01/271728602_328606935934934_1482561670968329864_n-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR